1
00:00:12,828 --> 00:00:14,802
Seni en kısa zamanda arayacağım
biz inerken.

2
00:00:14,825 --> 00:00:17,227
Taksi.

3
00:00:22,779 --> 00:00:24,355
Hiç cake pops denedin mi?

4
00:00:24,378 --> 00:00:26,233
Çubuktaki pasta.

5
00:00:26,256 --> 00:00:28,712
Konsepti anlıyorum.

6
00:00:28,735 --> 00:00:30,989
Evet, düşünüyordum
düğünümde onlara hizmet etmekten

7
00:00:31,012 --> 00:00:32,228
geleneksel bir pasta yerine.

8
00:00:32,251 --> 00:00:34,904
senin nedimelerin yok mu
bu şeyleri sorabilir misin?

9
00:00:34,927 --> 00:00:37,142
Tüm birimler,
iki çocuğun yerini tespit etmeye çalışmak

10
00:00:37,165 --> 00:00:38,540
koruyucu ailelerinden kayıplar.

11
00:00:38,563 --> 00:00:43,258
İlk genç Sam Anderson.
on yaşında erkek, kahverengi saçlı.

12
00:00:43,281 --> 00:00:45,814
İkinci çocuk
Hannah Anderson,

13
00:00:45,837 --> 00:00:47,773
yedi yaşında bir kadın,
sarı saçlı.

14
00:00:47,796 --> 00:00:49,291
Eminim parktalardır.

15
00:00:49,314 --> 00:00:51,194
Göreceğiz.

16
00:01:00,384 --> 00:01:01,423
Durun, siz ikiniz.

17
00:01:03,303 --> 00:01:05,039
Merhaba çocuklar.

18
00:01:05,062 --> 00:01:06,956
Dışarıda olmak için güzel bir gün.

19
00:01:06,979 --> 00:01:08,074
Bir yetişkinle mi buradasınız?

20
00:01:08,097 --> 00:01:09,153
Annemizi bekliyoruz.

21
00:01:09,176 --> 00:01:10,871
- Sanırım
Memur Moore ve ben

22
00:01:10,894 --> 00:01:12,871
sana arkadaşlık edecek
o geri dönene kadar.

23
00:01:12,894 --> 00:01:14,310
Sorun değil.

24
00:01:14,333 --> 00:01:15,987
O sadece almaya gitti
bize bir çubuk kraker.

25
00:01:16,010 --> 00:01:19,903
Sen olmazdın
Sam ve Hannah Anderson olmak mı?

26
00:01:19,926 --> 00:01:23,901
İsimlerimizi nereden biliyorsun?

27
00:01:23,924 --> 00:01:25,204
Başımız belada mı?

28
00:01:46,982 --> 00:01:48,437
Tom mu?

29
00:01:48,460 --> 00:01:49,556
Peki sen öyle misin?

30
00:01:49,579 --> 00:01:51,274
Libby Prescott,
Biz Dev'in yeni Başkan Yardımcısı.

31
00:01:51,296 --> 00:01:53,233
Sağ.
Seni aramayı tamamen unuttum.

32
00:01:53,256 --> 00:01:55,589
Artık işimiz kalmadı
senin için Dev'e.

33
00:01:55,612 --> 00:01:57,350
Bu ne anlama gelir?

34
00:01:57,373 --> 00:02:00,187
Dün şirketi sattım
Yabble Corp.'a

35
00:02:00,210 --> 00:02:02,304
Bizi emiyorlar,
yani herkes serbest bırakıldı.

36
00:02:02,327 --> 00:02:03,462
Şaka yapıyorsun.

37
00:02:03,485 --> 00:02:05,820
Sadece yerimi bıraktım
Bu iş için Boston'dayım.

38
00:02:05,843 --> 00:02:06,939
Bugün itibariyle.

39
00:02:06,962 --> 00:02:08,499
saklamamıza izin var mı
kurumsal konut mu?

40
00:02:08,522 --> 00:02:10,041
Üzgünüm, hayır.

41
00:02:21,830 --> 00:02:22,989
İşte burada.

42
00:02:26,824 --> 00:02:28,280
Merhaba Dan, Andrea.
Çocuklar nerede?

43
00:02:28,303 --> 00:02:29,798
Arabadalar.

44
00:02:29,821 --> 00:02:31,638
Ama bir sorunumuz var.

45
00:02:31,661 --> 00:02:33,396
Geri dönmek istemiyorlar
koruyucu ailelerine.

46
00:02:33,419 --> 00:02:35,593
Aslında Bayan Burke
onları geri istemiyor.

47
00:02:35,616 --> 00:02:36,632
O bunu düşünüyor
çok kabadayılar.

48
00:02:36,655 --> 00:02:38,790
Ve o aniden
kalp rahatsızlığı var.

49
00:02:38,813 --> 00:02:40,548
Evet, görünüşe göre,
bir tanesi eksik.

50
00:02:40,571 --> 00:02:41,910
Peki nerede bu çocuklar
gitmen mi gerekiyor?

51
00:02:41,933 --> 00:02:43,426
Kaçtılar
üç koruyucu aileden.

52
00:02:43,449 --> 00:02:44,545
O kadar fazla seçeneğim yok.

53
00:02:44,568 --> 00:02:47,263
Peki, onları tutamayız
devriye arabasında.

54
00:02:47,286 --> 00:02:48,381
arıyorum
acil yerleştirme

55
00:02:48,404 --> 00:02:49,701
onlar için bir veya iki günlüğüne.

56
00:02:49,724 --> 00:02:51,978
- Sonra ne olacak?
- Yeni koruyucu aileler.

57
00:02:52,001 --> 00:02:53,377
Evler, Louisa?

58
00:02:53,400 --> 00:02:55,097
Bu gerçekten
aşırı kalabalık sistem.

59
00:02:55,120 --> 00:02:59,571
Onları ayırmam gerekebilir.

60
00:02:59,594 --> 00:03:01,448
Hayır. Bu çocuklar
koruyucu bakımın etrafında zıplayıp duruyor

61
00:03:01,472 --> 00:03:03,032
çünkü ben koydum
babaları hapiste.

62
00:03:04,231 --> 00:03:06,166
Onlara yeni bir yer buldum.

63
00:03:06,189 --> 00:03:08,363
- Onları bulduğunuz için teşekkürler.
- Evet.

64
00:03:08,386 --> 00:03:09,746
Sam, Hannah, hadi gidelim.

65
00:03:13,380 --> 00:03:14,478
Tamam, sonra görüşürüz çocuklar.

66
00:03:14,501 --> 00:03:17,338
Hoşçakalın çocuklar.

67
00:03:21,654 --> 00:03:26,747
Merhaba.

68
00:03:26,770 --> 00:03:28,265
- Anne?
- Hey.

69
00:03:28,288 --> 00:03:29,824
İlk günün nasıldı?

70
00:03:29,847 --> 00:03:33,821
Yoksa mi demeliyim

71
00:03:33,844 --> 00:03:36,897
Geri dönmenin iyi bir yanı
okula gidiyorum, Fransızca alıyorum.

72
00:03:36,920 --> 00:03:39,917
Evet. Peki Fransızca nedir
çünkü bu aynı zamanda benim de son günümdü?

73
00:03:41,236 --> 00:03:42,452
Zaten istifa mı ettin?

74
00:03:42,475 --> 00:03:43,811
Şirket satıldı.

75
00:03:43,834 --> 00:03:45,249
Herkes işten çıkarıldı.

76
00:03:45,272 --> 00:03:46,687
Peki şimdi ne olacak?

77
00:03:46,710 --> 00:03:49,047
Yeterli param var
birkaç günlüğüne.

78
00:03:49,070 --> 00:03:50,085
Bir motelde kalacağım.

79
00:03:50,108 --> 00:03:51,684
Şimdi endişeleniyorum.

80
00:03:51,707 --> 00:03:53,723
Olma.
Seni yakında arayacağım.

81
00:03:53,746 --> 00:03:54,945
Tamam aşkım.

82
00:04:03,775 --> 00:04:05,151
Evet. Tamam, harika.

83
00:04:05,174 --> 00:04:06,133
Evet anlıyorum.

84
00:04:07,651 --> 00:04:09,788
Mükemmel.

85
00:04:09,811 --> 00:04:12,705
Tamam, o zaman seninle konuşacağım.
Güle güle.

86
00:04:12,728 --> 00:04:14,462
Gerçekten asla izin vermiyorlar
öğle yemeği molası var, değil mi?

87
00:04:14,485 --> 00:04:16,061
Benim dava yükümle değil.

88
00:04:16,084 --> 00:04:17,220
Buna eklediğim için üzgünüm.

89
00:04:17,243 --> 00:04:18,578
Sadece yanından geçmek istedim
ve gör

90
00:04:18,601 --> 00:04:19,618
Sam ve Hannah'nın durumu nasıldı?

91
00:04:19,641 --> 00:04:22,136
Hala içerideler
acil durum yerleşimi.

92
00:04:22,159 --> 00:04:23,294
- Birlikte?
- Şimdilik.

93
00:04:23,317 --> 00:04:25,133
Sanırım bir tane buldum
Hannah için koruyucu aile.

94
00:04:25,156 --> 00:04:26,172
Onu bugün götürebilirler.

95
00:04:26,195 --> 00:04:27,250
Tamam aşkım.
Peki ya Sam?

96
00:04:27,273 --> 00:04:28,609
Dan, iyi niyetli olduğunu biliyorum.

97
00:04:28,632 --> 00:04:30,447
ama devam edeceğimi düşünmüyor musun
Eğer yapabilseydim onları birlikte mi yapardım?

98
00:04:30,470 --> 00:04:32,727
Polisler geçici izin alabilir
bir çocuğun velayeti, değil mi?

99
00:04:32,750 --> 00:04:35,124
- Evet ya da iki.
- Peki ne yapmam gerekiyor?

100
00:04:35,147 --> 00:04:36,842
Çok değil aslında

101
00:04:36,865 --> 00:04:38,801
eğer seninle kalsaydılar
bir veya iki haftalığına.

102
00:04:38,824 --> 00:04:39,999
biliyor musun
neye bulaşıyorsun?

103
00:04:40,022 --> 00:04:41,837
Bu çocukların...

104
00:04:41,860 --> 00:04:43,117
bazı sorunları var.

105
00:04:43,140 --> 00:04:45,337
Bu sadece daha da kötüleşirdi
eğer ayrılmış olsalardı, değil mi?

106
00:04:47,615 --> 00:04:48,949
Tamam, evet.

107
00:04:48,972 --> 00:04:50,149
Ama bir şey yapmadan önce,

108
00:04:50,172 --> 00:04:51,628
ihtiyacın olacak
kendine bir dadı bulmak için.

109
00:04:51,651 --> 00:04:53,906
O zaman bir dadı alacağım.

110
00:04:53,928 --> 00:04:55,528
Öğle yemeği molanızın tadını çıkarın.

111
00:04:58,285 --> 00:05:01,082
Teknoloji için işe yerleştirme
Yöneticiler bizim uzmanlık alanımızdır.

112
00:05:02,399 --> 00:05:03,738
Çok etkileyici.

113
00:05:03,761 --> 00:05:05,975
Bu boşluğu merak ediyorum
istihdam geçmişinizde.

114
00:05:05,998 --> 00:05:08,054
ne yapıyordun
son 18 aydır?

115
00:05:08,077 --> 00:05:11,009
Kendiminkini başlatmaya çalıştım
başlangıç, oyun yapma.

116
00:05:11,032 --> 00:05:12,408
Bütün birikimlerimi batırdım

117
00:05:12,431 --> 00:05:15,325
onun içine, dolayısıyla bütün
şu anda bir işe ihtiyacım var.

118
00:05:15,348 --> 00:05:17,724
Tamam aşkım.
Peki, ne arıyorsun?

119
00:05:17,747 --> 00:05:19,204
Aslında o kadar da seçici değilim.

120
00:05:19,227 --> 00:05:21,521
Yani herhangi bir şey
yarın başlıyor.

121
00:05:21,544 --> 00:05:23,357
Dinle, bu çok zor
şu anda orada.

122
00:05:23,380 --> 00:05:24,477
Yani sabır bir erdemdir.

123
00:05:24,500 --> 00:05:25,699
Benimkilerden biri değil.

124
00:05:29,337 --> 00:05:31,312
İyi bir özgeçmiş alıyorum
ikamet eden birinden,

125
00:05:31,335 --> 00:05:32,990
ve bir ay boyunca başlayamıyor.

126
00:05:33,013 --> 00:05:35,987
Peki, sen olabilirsin
daha fazla para dağıtmak için.

127
00:05:36,010 --> 00:05:37,904
İyi olanlar
bizden daha fazlasını yap.

128
00:05:37,927 --> 00:05:39,784
Nasıl olduğunu bilmiyorum
çocukları almak, yemek pişirmek,

129
00:05:39,807 --> 00:05:40,903
ve evi temiz tut.

130
00:05:40,926 --> 00:05:42,702
Hiçbir anneyi tanımadığın çok açık.

131
00:05:42,725 --> 00:05:44,419
umarım değilimdir
hata yapmak.

132
00:05:44,442 --> 00:05:45,698
Hadi ama.
Lauren'la birlikteyken,

133
00:05:45,721 --> 00:05:48,495
konuştuğun tek şey
bir aile kurmakla ilgiliydi.

134
00:05:48,518 --> 00:05:50,495
Evet, istemediği için gitti
hemen çocuklar

135
00:05:50,518 --> 00:05:51,517
onları asla istememek.

136
00:05:56,911 --> 00:05:58,925
Buna çok fazla bakmayın
Tamamen koruyuculuk meselesi, tamam mı?

137
00:05:58,948 --> 00:06:00,124
Sadece birkaç günlüğüne

138
00:06:00,146 --> 00:06:02,004
Louisa'ya kadar
bunları bir araya yerleştirebilirsiniz.

139
00:06:02,027 --> 00:06:04,224
Sağ. Bana geri dön
bir ay içinde bu konuda.

140
00:06:10,497 --> 00:06:12,915
Hayır. Cidden mi?

141
00:06:12,938 --> 00:06:14,633
Hadi.

142
00:06:14,656 --> 00:06:16,789
Hey, bu benim çantam.

143
00:06:16,813 --> 00:06:19,347
Dur!

144
00:06:19,370 --> 00:06:21,224
Birisi onu yakalasın!

145
00:06:21,248 --> 00:06:23,345
Çantam onda!

146
00:06:23,368 --> 00:06:24,783
Yavaşla!

147
00:06:24,806 --> 00:06:26,102
Hey.

148
00:06:26,124 --> 00:06:27,940
Durdur şunu.

149
00:06:27,963 --> 00:06:29,378
Durmak.

150
00:06:29,401 --> 00:06:33,574
Az önce ülke çapında uçtum
İlk günümde izin almak için.

151
00:06:33,597 --> 00:06:36,093
Bu şehirde mahsur kaldım
yaşayacak yeri olmayan,

152
00:06:36,115 --> 00:06:39,009
hiç arkadaşım yok ve neredeyse hiç param yok,
bunu az önce aldın.

153
00:06:39,032 --> 00:06:41,287
Bu seni iyi hissettiriyor mu?
kendin hakkında?

154
00:06:41,310 --> 00:06:42,686
- Hayır, pek değil.
- Polis.

155
00:06:42,708 --> 00:06:44,243
Dondur.

156
00:06:44,266 --> 00:06:45,205
Siz de hanımefendi.

157
00:06:45,228 --> 00:06:46,466
Ellerinizi yukarıda tutun.

158
00:06:47,664 --> 00:06:49,679
Peki burada kim kimi soyuyor?

159
00:06:49,701 --> 00:06:50,678
Sadece yürüyordum

160
00:06:50,701 --> 00:06:53,077
ve bu suçlu
çantamı kaptı.

161
00:06:53,099 --> 00:06:54,337
Tamam, onları benim için sakla.

162
00:06:56,296 --> 00:06:57,313
Anladın mı Andrea?

163
00:06:57,336 --> 00:06:58,512
Evet.

164
00:06:58,535 --> 00:07:00,829
Tatbikatı biliyorsun.

165
00:07:00,852 --> 00:07:02,508
Hakkın var
sessiz kalmak.

166
00:07:02,531 --> 00:07:03,666
Söyleyebileceğin her şey olabilir

167
00:07:03,689 --> 00:07:06,504
ve sana karşı kullanılacak
bir mahkemede.

168
00:07:06,527 --> 00:07:08,645
Ellerini indirebilirsin.

169
00:07:09,804 --> 00:07:12,459
Evet.

170
00:07:12,482 --> 00:07:13,459
İyi misin?

171
00:07:13,482 --> 00:07:14,856
İyi.
Teşekkür ederim.

172
00:07:14,879 --> 00:07:16,413
Yaptığın şey çok tehlikeli.

173
00:07:16,436 --> 00:07:18,212
- Biliyorum.
- Ya silahlı olsaydı?

174
00:07:18,235 --> 00:07:19,493
Zor bir gün geçirdim.

175
00:07:19,516 --> 00:07:21,210
Bu bardağı taşıran son damla oldu.

176
00:07:21,233 --> 00:07:23,032
O halde bırak göreyim
eğer bunu doğru anladıysam.

177
00:07:24,710 --> 00:07:26,046
Fail çantanızı aldı.

178
00:07:26,068 --> 00:07:27,884
Yaya olarak takip ettin,
sonra mülkünüzü geri aldınız mı?

179
00:07:27,907 --> 00:07:29,043
Sadece bir adrese ihtiyacım var

180
00:07:29,065 --> 00:07:30,363
ve sonra emin olabiliriz
sen yoluna devam et.

181
00:07:30,386 --> 00:07:31,522
Bununla ilgili komik olan şey.

182
00:07:31,545 --> 00:07:36,357
Sadece bir Web adresim var.

183
00:07:36,380 --> 00:07:39,552
Şu anda yerler arasındayım
yeni bir iş bulana kadar, yani...

184
00:07:39,575 --> 00:07:40,993
- Yakaladım.
- Bana ihtiyacın olursa,

185
00:07:41,016 --> 00:07:43,471
Midtown Inn'de olacağım
önümüzdeki birkaç gün için.

186
00:07:43,494 --> 00:07:45,508
Buraya başka bir birim göndereceğim
Güvenli bir şekilde geri döndüğünüzden emin olmak için.

187
00:07:45,531 --> 00:07:47,105
Tamam aşkım.

188
00:07:47,128 --> 00:07:48,705
Merkez, burası 227.

189
00:07:48,728 --> 00:07:51,485
Başka bir ünite alabilir miyiz?
Ana Caddeye mi?

190
00:08:04,594 --> 00:08:05,690
Libby, Scott Mays burada.

191
00:08:05,713 --> 00:08:07,288
Özgeçmişini gönderdim
birkaç yere çıktım

192
00:08:07,311 --> 00:08:08,606
ama henüz ısırık yok.

193
00:08:08,629 --> 00:08:09,685
Ama şehirde kal.

194
00:08:09,708 --> 00:08:11,444
Bir şeyler açılabilir
gelecek hafta.

195
00:08:11,467 --> 00:08:13,184
Tamam, hoşçakal.

196
00:08:14,545 --> 00:08:16,784
Yeterli param varsa
gelecek haftaya kadar sürecek.

197
00:08:18,221 --> 00:08:21,794
Evet. denedim
diğer tüm ajanslar.

198
00:08:21,817 --> 00:08:24,432
Bir dadıya ihtiyacım var
yarın başlamak üzere.

199
00:08:24,456 --> 00:08:26,352
Sana söyledim, biz sadece
kimse yok.

200
00:08:26,375 --> 00:08:28,868
Tamam, Manny'ye ne dersin?

201
00:08:28,892 --> 00:08:31,106
Efendim, iyi geceler.

202
00:08:31,129 --> 00:08:32,087
Merhaba?

203
00:09:04,778 --> 00:09:05,737
Libby.

204
00:09:16,927 --> 00:09:18,341
-Scott mı?
- Hayır.

205
00:09:18,364 --> 00:09:22,659
Ben Memur Dan Connor.
tüm çanta şeyinle.

206
00:09:22,682 --> 00:09:25,895
Naber?

207
00:09:25,918 --> 00:09:27,533
bana söyleme
o soyguncunun kaçtığını.

208
00:09:27,556 --> 00:09:30,530
Hayır. Merak ediyordum.
hiç çocuklarla çalıştın mı?

209
00:09:30,553 --> 00:09:31,970
Bunun nesi var
soygunumla mı ilgili?

210
00:09:31,993 --> 00:09:33,849
Kesinlikle hiçbir şey.

211
00:09:33,872 --> 00:09:35,926
Bak, bende
sana bir teklif.

212
00:09:35,949 --> 00:09:38,907
Çalıştığını görüyorum
birçok çocuk oyununda.

213
00:09:39,945 --> 00:09:42,479
- Bir dadıya ihtiyacım var.
- Dadı mı?

214
00:09:42,502 --> 00:09:44,279
Gerçekten olurdun
Sıkışıklıktan kurtulmama yardım ediyor.

215
00:09:44,302 --> 00:09:47,076
Bazı koruyucu çocukları alıyorum
bir ev bulana kadar.

216
00:09:47,099 --> 00:09:48,115
Bu gerçekten çok hoş.

217
00:09:48,138 --> 00:09:49,393
Ama neden ben?

218
00:09:49,416 --> 00:09:51,751
Sorumlu görünüyorsun.

219
00:09:51,774 --> 00:09:55,429
Ve özgeçmişin
çok etkileyici.

220
00:09:55,452 --> 00:09:58,187
- Kaç yaşındalar?
- Sam on yaşında, Hannah ise yedi.

221
00:09:58,210 --> 00:09:59,784
Oda ve yemek dahildir.

222
00:09:59,807 --> 00:10:01,223
Çocuklar mı?
Evet elbette.

223
00:10:01,246 --> 00:10:02,421
Biliyor musun, bir zamanlar çocuklarımız vardı.

224
00:10:02,444 --> 00:10:04,258
buraya gelin ve odak grubu
oyunlarımız her zaman.

225
00:10:04,281 --> 00:10:06,338
Yani evet
Daha önce çocukları izlemiştim.

226
00:10:06,361 --> 00:10:09,936
Ayrıca bazı şeyler de olurdu
yemek pişirme ve hafif temizlik.

227
00:10:09,959 --> 00:10:11,813
Tamam aşkım.
Bunu yapabilirim.

228
00:10:11,836 --> 00:10:13,074
Ne zaman başlayacağım?

229
00:10:38,051 --> 00:10:40,866
Tamam aşkım.

230
00:10:40,889 --> 00:10:42,065
- Hey.
- MERHABA.

231
00:10:42,089 --> 00:10:43,064
İçeri gelin, içeri gelin.

232
00:10:43,087 --> 00:10:44,942
Hayır, izin ver.
Anladım.

233
00:10:44,965 --> 00:10:46,204
Teşekkür ederim.

234
00:10:49,320 --> 00:10:52,599
İşte burası.

235
00:10:54,357 --> 00:10:57,010
Çok teşekkür ederim
dadı işini kabul ettiğin için.

236
00:10:57,033 --> 00:10:58,610
Çocuk odası üst katta.

237
00:10:58,633 --> 00:10:59,848
Burası misafir odası.

238
00:10:59,871 --> 00:11:02,128
Benim odam da orada.

239
00:11:02,151 --> 00:11:03,844
Burası oturma odası.

240
00:11:03,867 --> 00:11:05,724
Şuradaki yemek odası.

241
00:11:05,747 --> 00:11:08,600
İşte mutfak
Gördüğünüz gibi.

242
00:11:08,623 --> 00:11:13,380
Ve burası senin olacağın yer
kalmak,

243
00:11:14,699 --> 00:11:17,656
adamım mağara.

244
00:11:18,735 --> 00:11:22,588
Kanepe açılarak yatak haline geliyor.

245
00:11:22,611 --> 00:11:23,907
Yani burada kalan çocuklarla,
hala mısın

246
00:11:23,930 --> 00:11:26,546
adamları ikna edebildim
ve spor izleyip nachos yemek?

247
00:11:26,569 --> 00:11:29,221
Hiç elde etmeye çalıştın
Nacho peyniri halıdan mı çıktı?

248
00:11:29,244 --> 00:11:30,980
Elbette.

249
00:11:31,003 --> 00:11:32,977
Peki, Sam ve Hannah
bu öğleden sonra buraya gel

250
00:11:33,000 --> 00:11:34,817
yani yapacağım
alışverişe çıkın.

251
00:11:34,840 --> 00:11:36,736
Eğer sadece yerleşmek istiyorsan

252
00:11:36,759 --> 00:11:39,372
ve belki umursamazdım
biraz toparlanıyorum,

253
00:11:39,395 --> 00:11:40,932
- bu...
- Elbette.

254
00:11:40,955 --> 00:11:43,712
Mükemmel.
Teşekkür ederim.

255
00:11:50,505 --> 00:11:52,200
- Hey.
- Acil durum.

256
00:11:52,223 --> 00:11:54,718
erişemiyorum
sanat tarihi ders notlarım.

257
00:11:54,741 --> 00:11:56,398
Bu tanınmıyor
şifrem.

258
00:11:56,421 --> 00:11:57,956
umarım değiştirmişsindir
şifreden.

259
00:11:57,979 --> 00:12:00,114
Neden yapayım ki?
Bunu hatırlamak çok kolay.

260
00:12:00,137 --> 00:12:01,511
Size sadece bağlantıyı göndereceğim.

261
00:12:01,534 --> 00:12:04,948
Her neyse, yeni bir iş buldum.

262
00:12:04,971 --> 00:12:07,427
Sadece birkaç haftalığına.

263
00:12:07,450 --> 00:12:08,627
Ben bir dadıyım.

264
00:12:08,651 --> 00:12:11,504
Bu bir çeşit mi?
bir guru gibi yeni teknoloji argosu mu?

265
00:12:11,527 --> 00:12:14,580
Hayır izliyorum
iki gerçek çocuk, yemek pişiriyor,

266
00:12:14,603 --> 00:12:16,897
temizlik yapmak, onları okula götürmek.

267
00:12:16,920 --> 00:12:18,338
Hayır tatlım.

268
00:12:18,361 --> 00:12:20,215
Anne, sadece
birkaç haftalığına.

269
00:12:20,238 --> 00:12:21,294
Ekstra paraya ihtiyacım var

270
00:12:21,317 --> 00:12:23,571
ve bir kelle avcısı
bana şehirde kalmamı söyledi.

271
00:12:23,594 --> 00:12:24,931
Üstelik çalışıyor olacağım
bir polis için,

272
00:12:24,954 --> 00:12:26,569
bu çok daha güvenli
şu motelden daha.

273
00:12:26,592 --> 00:12:29,246
Ama sen hiçbir şey bilmiyorsun
çocuklar hakkında.

274
00:12:29,269 --> 00:12:31,964
Ne kadar zor olabilir?
Tıpkı küçük insanlar gibiler,

275
00:12:31,987 --> 00:12:34,202
- değil mi?
- Yanlış.

276
00:12:34,225 --> 00:12:35,641
Sizinle internet arasında,

277
00:12:35,664 --> 00:12:37,582
halledebilirim
herhangi bir ebeveynlik sorunu.

278
00:13:13,588 --> 00:13:15,027
Elbette.

279
00:13:16,786 --> 00:13:18,704
Buradalar.

280
00:13:21,381 --> 00:13:23,596
Hey.

281
00:13:23,619 --> 00:13:25,556
Harika, buradasın.
İçeri getirebilirsin.

282
00:13:25,579 --> 00:13:26,776
Elbette.

283
00:13:31,532 --> 00:13:33,227
Tamam, tekrar çok teşekkür ederim.

284
00:13:33,250 --> 00:13:35,807
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

285
00:13:39,325 --> 00:13:43,498
Peki ne oldu
tüm bu şeyler?

286
00:13:43,521 --> 00:13:44,974
Ben çok üzgünüm.
Sana söylemeliydim.

287
00:13:44,997 --> 00:13:48,294
Bunların hepsi gerekiyordu
yeni daireme gitmek için.

288
00:13:48,317 --> 00:13:50,533
Tamam aşkım. Sadece çocuklar
yoldalar,

289
00:13:50,556 --> 00:13:52,370
ve nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrim yok
Bütün bunları koyacağım.

290
00:13:52,393 --> 00:13:54,767
Hayır, anladım. Endişelenme,
bunların hepsi yatak odama gidebilir.

291
00:13:54,790 --> 00:13:56,765
yaşamak umurumda değil
biraz dağınıklıkla

292
00:13:56,788 --> 00:13:58,044
bir veya iki haftalığına.
Sorun değil.

293
00:13:58,067 --> 00:14:00,306
Tamam aşkım.

294
00:14:03,024 --> 00:14:04,679
- MERHABA.
- Hey.

295
00:14:04,702 --> 00:14:06,075
Dan'i hatırlarsınız.

296
00:14:06,098 --> 00:14:08,434
Merhaba millet.
İçeri gelin.

297
00:14:08,457 --> 00:14:10,033
Seni tekrar görmek güzel.

298
00:14:10,056 --> 00:14:12,232
- MERHABA.
- MERHABA.

299
00:14:12,255 --> 00:14:13,552
Merhaba çocuklar.

300
00:14:13,575 --> 00:14:15,667
- Dadı sen misin?
- Merhaba, ben Libby.

301
00:14:15,690 --> 00:14:18,506
Peki eğer
herhangi bir sorunuz olursa beni arayın.

302
00:14:18,529 --> 00:14:21,584
Bir hafta sonra döneceğim
ve nasıl olduğunuzu görün.

303
00:14:21,607 --> 00:14:22,902
- Seni arayacağım.
- Elbette.

304
00:14:22,925 --> 00:14:24,461
Kendinize iyi bakın çocuklar.

305
00:14:24,484 --> 00:14:25,620
- Hoşçakal, tanıştığıma memnun oldum.
- Hoşçakal.

306
00:14:25,642 --> 00:14:26,840
Hoşça kal Louisa.

307
00:14:30,718 --> 00:14:36,169
Yani Libby olacak
birkaç haftalığına dadınız.

308
00:14:36,192 --> 00:14:37,727
biz gidiyoruz
çok eğlenmek için.

309
00:14:37,749 --> 00:14:38,909
Eğer hala buradaysak.

310
00:14:40,626 --> 00:14:44,442
Louisa gidiyor
sana harika bir ev bulmak için

311
00:14:44,465 --> 00:14:45,840
alabileceğin bir yer
birlikte kalmak için.

312
00:14:45,863 --> 00:14:47,781
Babamız kadar
bizim için geri geliyor.

313
00:14:49,420 --> 00:14:52,034
göstereceğim
Siz odanıza gidin.

314
00:14:52,057 --> 00:14:53,674
Kulağa harika mı geliyor?
Ve sonra Libby

315
00:14:53,697 --> 00:14:54,871
bize akşam yemeği hazırlayacak.

316
00:14:54,894 --> 00:14:56,593
- Umarım açsındır.
- Bunu yapabilirim.

317
00:14:56,615 --> 00:14:59,469
Evet. Elbette.
Merdivenlerden yukarı.

318
00:14:59,492 --> 00:15:02,346
Yardıma ihtiyacın var mı?
Tamam, anladın.

319
00:15:02,369 --> 00:15:06,764
Tam burada.

320
00:15:10,240 --> 00:15:12,496
İşte bu.

321
00:15:12,519 --> 00:15:14,534
Her birinizin kendi yatağı var.

322
00:15:14,557 --> 00:15:15,612
Hanginiz beyler
olanı istiyor

323
00:15:15,635 --> 00:15:17,890
pencereye en yakın olan burası mı?

324
00:15:17,913 --> 00:15:20,608
Umurunuzda değil.

325
00:15:20,631 --> 00:15:25,643
Size sırt çantam var

326
00:15:25,665 --> 00:15:27,164
çünkü okula başladığında.

327
00:15:27,187 --> 00:15:29,520
Bağlayıcılar ve kağıtlar var.
orada birkaç kalem var.

328
00:15:29,544 --> 00:15:31,159
Başka ne olduğundan emin değilim
ihtiyacınız olacak,

329
00:15:31,182 --> 00:15:32,941
ama bunu alabiliriz.

330
00:15:38,055 --> 00:15:39,254
Hey.

331
00:15:42,092 --> 00:15:43,849
Bunun olamayacağını biliyorum
size kolay gelsin arkadaşlar.

332
00:15:46,007 --> 00:15:48,165
Ama eğlenmeye çalışalım, tamam mı?

333
00:15:53,880 --> 00:15:56,135
Siz ne yapmayı seversiniz?

334
00:15:56,158 --> 00:15:58,094
Akşam yemeğinden sonra
film izleyebilirdik.

335
00:15:58,117 --> 00:16:00,652
Bir oyun oynayabiliriz
belki yakalanırsın.

336
00:16:00,675 --> 00:16:03,849
- Sen ne diyorsun?
- Odamıza gidebilir miyiz?

337
00:16:03,872 --> 00:16:05,288
Tabii, evet.

338
00:16:05,311 --> 00:16:06,549
Evet, ne istersen.

339
00:16:10,145 --> 00:16:11,346
Şunu alayım.
Bana izin ver.

340
00:16:21,855 --> 00:16:23,468
Eğer fikrini değiştirirsen,
bana haber ver, tamam mı?

341
00:16:32,722 --> 00:16:36,420
Tak, tak, millet.

342
00:16:36,443 --> 00:16:38,258
Saat 8:00.

343
00:16:38,281 --> 00:16:39,935
Bu yatma vaktinin geldiği anlamına geliyor
buralarda.

344
00:16:39,958 --> 00:16:41,158
Yorgun değiliz.

345
00:16:43,235 --> 00:16:45,890
Peki, senin bir
yarın çok büyük gün.

346
00:16:45,913 --> 00:16:47,208
Televizyon izleyebilir miyiz?

347
00:16:47,232 --> 00:16:50,326
Hayır.
Uyuma zamanı geldi.

348
00:16:50,349 --> 00:16:51,325
Biz istemiyoruz.

349
00:16:51,348 --> 00:16:55,000
Sadece gözlerini kapat
ve uzan.

350
00:16:55,023 --> 00:16:58,039
Daha önce uyuyacaksın
başınız yastığa çarpıyor.

351
00:16:58,062 --> 00:16:59,061
Yapacağımı biliyorum.

352
00:17:00,579 --> 00:17:01,835
Hadi Sam.

353
00:17:01,858 --> 00:17:02,994
Elbette.

354
00:17:03,017 --> 00:17:04,471
O şey kapalı mı, bayım?

355
00:17:04,493 --> 00:17:06,572
- Evet.
- Tamam aşkım.

356
00:17:09,812 --> 00:17:11,066
İşte buyurun.

357
00:17:11,089 --> 00:17:13,305
İyi geceler.

358
00:17:13,328 --> 00:17:14,525
İyi geceler, Hannah.

359
00:17:16,205 --> 00:17:17,762
Işık açık uyuyorum.

360
00:17:18,843 --> 00:17:19,780
Üzgünüm.

361
00:17:19,803 --> 00:17:21,496
Artık canavarlar seni yakalayamayacak.

362
00:17:21,519 --> 00:17:22,694
Burada canavarlar mı var?

363
00:17:22,717 --> 00:17:26,691
Hayır çünkü öyleyim
bir polis memuru.

364
00:17:26,714 --> 00:17:30,449
Yani hiçbir canavar buna cesaret edemez
yüzünü burada göstersin.

365
00:17:30,471 --> 00:17:32,928
Tamam aşkım?
İyi geceler.

366
00:17:32,951 --> 00:17:34,149
Gece.

367
00:17:41,901 --> 00:17:44,077
Bunda ne var?

368
00:17:44,100 --> 00:17:47,195
Ispanak, avokado ve elma,

369
00:17:47,218 --> 00:17:49,135
sağlıklı bir kahvaltı
okulun ilk günü için.

370
00:17:50,892 --> 00:17:51,991
Onları her zaman yapıyorum.

371
00:17:52,014 --> 00:17:53,587
Seni gerçekten anlıyorlar
sabah gidiyor.

372
00:17:53,610 --> 00:17:55,347
Haydi çocuklar.

373
00:17:55,369 --> 00:17:57,686
eminim tadı daha güzeldir
göründüğünden daha

374
00:17:59,844 --> 00:18:01,082
Gitme isteği uyandıracak.

375
00:18:06,240 --> 00:18:07,455
Aslında ben sadece

376
00:18:07,478 --> 00:18:09,875
Andrea'yı hatırladım
işe kek getiriyor.

377
00:18:12,631 --> 00:18:13,833
Biraz mısır gevreği ister misiniz?

378
00:18:29,937 --> 00:18:31,992
Acele edelim. istemiyoruz
ilk günden geç kalmak.

379
00:18:32,015 --> 00:18:34,708
Odanız saat biri kırk...

380
00:18:34,731 --> 00:18:35,829
İki. 142.

381
00:18:35,852 --> 00:18:37,092
Tamam.

382
00:18:38,409 --> 00:18:40,584
- Sam, iyi misin?
- Evet.

383
00:18:40,607 --> 00:18:42,685
- İşte buradayız.
- Tamam aşkım.

384
00:18:44,442 --> 00:18:46,537
Çocuklar, koşmam lazım
ön büroya

385
00:18:46,560 --> 00:18:48,298
ve bazı evrakları doldur.

386
00:18:48,321 --> 00:18:51,654
Ama sen yapacaksın
İlk günün harika geçsin, tamam mı?

387
00:18:51,677 --> 00:18:53,402
Ve Libby bunu yapacak
öğleden sonra seni alırım.

388
00:18:59,031 --> 00:19:00,926
İşte burada.

389
00:19:00,949 --> 00:19:05,520
Harika olacak.
Elbette?

390
00:19:05,543 --> 00:19:08,077
Hadi Sam, neşelen.

391
00:19:08,100 --> 00:19:10,940
Yeni arkadaşlar edineceksin
ve gerçekten harika şeyler öğrenin.

392
00:19:15,614 --> 00:19:19,706
Tamam, eskiden öyleydim
yeni çocuk da çok.

393
00:19:19,729 --> 00:19:21,707
Eğlenceli olabilir.

394
00:19:21,730 --> 00:19:24,105
Bilirsin, her zaman yapabilirsin
kendini yeniden keşfet.

395
00:19:24,128 --> 00:19:26,381
Bir keresinde öyleymiş gibi davrandım
Londra'dan yeni dönmüştü

396
00:19:26,404 --> 00:19:27,683
ve İngiliz aksanı takın.

397
00:19:28,842 --> 00:19:30,217
Bunu tavsiye etmem
yine de.

398
00:19:30,240 --> 00:19:31,480
Tamam, git.

399
00:19:40,271 --> 00:19:41,470
Tamam aşkım.

400
00:19:44,508 --> 00:19:48,002
Tamam aşkım.
Sanırım yukarıda.

401
00:19:48,025 --> 00:19:49,600
İkinci sınıf.

402
00:19:52,338 --> 00:19:53,339
Seninle içeri gireceğim, tamam mı?

403
00:20:01,931 --> 00:20:03,826
- Merhaba tatlım.
- Okul nasıl gidiyor?

404
00:20:03,849 --> 00:20:06,785
Peki bu kız bana şunu sordu
çalışma grubuna katılmak için.

405
00:20:06,808 --> 00:20:08,144
Kesinlikle yapmalısın.

406
00:20:08,167 --> 00:20:10,540
Libby, senden daha gençti.

407
00:20:10,563 --> 00:20:13,978
Ona olmadığımı söyledim
çalışma grubu bir nevi kız.

408
00:20:14,001 --> 00:20:17,176
Çocuklardan bahsetmişken, sizinkiler nasıl?

409
00:20:17,199 --> 00:20:18,494
Kafa karıştırıcı.

410
00:20:18,517 --> 00:20:20,332
onlarla ne yapacağım
okuldan sonra mı?

411
00:20:20,355 --> 00:20:22,329
Onlara yardım edebilirsin
ev ödevleriyle, biliyorsun,

412
00:20:22,352 --> 00:20:24,009
Dan bunu yapmak istemediği sürece.

413
00:20:24,032 --> 00:20:25,247
Onunla işler nasıl gidiyor?

414
00:20:25,270 --> 00:20:26,406
O iyi.

415
00:20:26,429 --> 00:20:29,164
Katı olmaya çalışıyor
ama çok tatlı.

416
00:20:29,187 --> 00:20:31,203
söyleyebilirsin
çocukları önemsediğini.

417
00:20:31,226 --> 00:20:32,921
Neyse, almam lazım
kuru temizlemeciye.

418
00:20:32,944 --> 00:20:35,356
Küçük kızın pastel boyası var
Bluzumun her yerinde lekeler var.

419
00:20:35,379 --> 00:20:37,036
yoldasın
kafanın üstündesin, değil mi?

420
00:20:37,059 --> 00:20:38,158
Ben çözeceğim.

421
00:20:38,181 --> 00:20:39,915
Onlar sanki
bir milyon ebeveynlik blogu.

422
00:20:39,938 --> 00:20:41,754
Ama anne, gitmem lazım.
Hoşçakal.

423
00:20:41,777 --> 00:20:43,390
- Tamam aşkım.
- Hey.

424
00:20:43,413 --> 00:20:45,589
Yani acil telefon görüşmesi yok
okuldan,

425
00:20:45,612 --> 00:20:47,986
bu yüzden onların olduğunu varsayıyorum
ikisi de hâlâ sınıfta.

426
00:20:48,008 --> 00:20:50,465
- Bu iyi.
- Sam pek heyecanlı görünmüyordu.

427
00:20:50,488 --> 00:20:51,984
bizmişiz gibi hissettim
tavşan düşürmek

428
00:20:52,006 --> 00:20:54,141
- çakal kongresinde.
- Onu suçlayamam.

429
00:20:54,164 --> 00:20:55,659
Louisa olur olmaz
onlara yeni bir koruyucu aile bulur,

430
00:20:55,682 --> 00:20:57,536
okul değiştirmek zorunda kalacaklar
tekrar tekrar.

431
00:20:57,559 --> 00:20:59,375
Evet babam
askerdeydi,

432
00:20:59,398 --> 00:21:01,655
yani ben her zaman öyleydim
okulları da değiştir.

433
00:21:01,678 --> 00:21:04,491
Sürekliliği sağlamak kolay değil
yeniden başlamak.

434
00:21:04,514 --> 00:21:05,770
Hayal edebiliyorum.

435
00:21:05,793 --> 00:21:08,128
Belki konuşabilirsin
Bu konuda Sam'e.

436
00:21:08,151 --> 00:21:09,286
Denedim.

437
00:21:09,309 --> 00:21:11,965
Onun arzusu yok
söylemek istediklerimi duymak için

438
00:21:11,988 --> 00:21:13,291
eminim
sana ısınıyorlar.

439
00:21:15,025 --> 00:21:16,719
Unutma,
Bu gece geç saatlere kadar çalışıyorum.

440
00:21:16,742 --> 00:21:17,941
Dikkat olmak.

441
00:21:19,380 --> 00:21:21,274
Teşekkür ederim.
Sen de.

442
00:21:21,297 --> 00:21:23,915
Onları koymak zorunda kalacaksın
kendi başına yatmak.

443
00:21:23,937 --> 00:21:26,614
belki yapabilir misin
Kelepçelerini bana bırakır mısın?

444
00:21:29,771 --> 00:21:32,008
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

445
00:21:40,881 --> 00:21:44,134
Tamam, yatma zamanı.

446
00:21:44,157 --> 00:21:45,096
Yorgun değiliz.

447
00:21:45,119 --> 00:21:49,050
Peki, her zaman
zamanında uyursun,

448
00:21:49,073 --> 00:21:50,672
altın bir yıldız alırsın.

449
00:22:06,376 --> 00:22:07,834
Tamam aşkım.

450
00:22:07,856 --> 00:22:12,589
Almak için ne gerekiyor
ikiniz uyuyacak mısınız?

451
00:22:12,612 --> 00:22:14,546
Çikolatalı sütü seviyoruz
yatmadan önce.

452
00:22:14,569 --> 00:22:15,848
Sana da biraz yaptık.

453
00:22:19,727 --> 00:22:21,701
Bir şey mi koydun?
benimki tuhaf mı?

454
00:22:21,724 --> 00:22:22,921
Hayır.

455
00:22:29,397 --> 00:22:30,972
Tamam.

456
00:22:30,995 --> 00:22:32,194
Anlaşmak.

457
00:22:43,383 --> 00:22:44,479
Merhaba, Scott'a ulaştınız.

458
00:22:44,502 --> 00:22:45,797
Lütfen mesaj bırakın.

459
00:22:45,820 --> 00:22:46,957
Merhaba.

460
00:22:46,980 --> 00:22:48,155
Ben Libby Prescott.

461
00:22:48,178 --> 00:22:50,313
Sadece görmek için aradım
herhangi bir haber olsaydı

462
00:22:50,336 --> 00:22:52,033
iş cephesinde.

463
00:22:52,056 --> 00:22:53,831
Her şeye açığım.

464
00:22:53,854 --> 00:22:55,892
Herhangi bir şey.
Tamam, beni tekrar ara.

465
00:23:03,285 --> 00:23:04,364
Ayakkabılarım.

466
00:23:10,117 --> 00:23:13,453
Giydirme oynuyordum
dışarıda ve üzerlerine çamur bulaştı.

467
00:23:13,477 --> 00:23:15,731
Bunları temizlemek istedim.
böylece kızmazsın.

468
00:23:15,754 --> 00:23:17,130
Onları değiştireceğiz.

469
00:23:17,153 --> 00:23:18,368
Bunları değiştiremiyorum bile.

470
00:23:18,391 --> 00:23:19,687
Bunlar 300 dolardı.

471
00:23:19,709 --> 00:23:21,445
Kutsal moly.

472
00:23:21,468 --> 00:23:22,963
Üzerlerinde elmas var mı?

473
00:23:22,986 --> 00:23:24,323
Roket güçlendiriciler mi?

474
00:23:24,346 --> 00:23:26,281
Hayır.

475
00:23:26,304 --> 00:23:28,718
Ayakkabıların için üzülüyorsun.

476
00:23:28,741 --> 00:23:30,677
Gerçekten üzgünüm.

477
00:23:30,700 --> 00:23:32,954
Sam de öyle.

478
00:23:32,977 --> 00:23:35,672
Endişelenmeyin.

479
00:23:35,695 --> 00:23:40,628
Bu sadece... ben... hiç yapmadım
Daha önce işimde kötüydüm.

480
00:23:40,651 --> 00:23:41,746
İşin neydi?

481
00:23:41,769 --> 00:23:44,503
Bundan önce,
Eskiden video oyunları yapardım.

482
00:23:44,526 --> 00:23:46,005
Video oyunlarını seviyorum.

483
00:23:52,360 --> 00:23:54,814
Şimdi, eğer kazanırsam,
Sen ve Hannah yatın.

484
00:23:54,837 --> 00:23:58,810
Ve eğer kazanırsam, izleyeceğiz
İstediğimiz kadar televizyon.

485
00:23:58,833 --> 00:24:00,170
Tamam aşkım.

486
00:24:00,193 --> 00:24:01,168
Kesinlikle kazanamayacaksın.

487
00:24:01,192 --> 00:24:02,247
Seni kesinlikle yeneceğim.

488
00:24:02,270 --> 00:24:04,405
- Hazır?
- Evet.

489
00:24:04,428 --> 00:24:05,387
Tamam aşkım.

490
00:24:09,784 --> 00:24:11,279
- Tamam aşkım.
- Acele etmek.

491
00:24:11,302 --> 00:24:12,559
Haydi, dönüşe hazırlanın.

492
00:24:12,582 --> 00:24:15,954
- Köşede.
- Hadi Sam, yakala onu.

493
00:24:15,977 --> 00:24:17,473
- Tam orada.
- Evet, evet.

494
00:24:17,496 --> 00:24:20,152
- Tamam aşkım.
- Hadi.

495
00:24:20,175 --> 00:24:21,949
Hayır, hayır, hayır, hayır.

496
00:24:21,972 --> 00:24:23,309
Hayır.

497
00:24:23,332 --> 00:24:26,785
Evet.

498
00:24:26,808 --> 00:24:28,902
- Kazandım.
- Bunda nasıl bu kadar iyisin?

499
00:24:28,925 --> 00:24:31,382
Bu ilk oyundu
Hiç üzerinde çalıştım.

500
00:24:31,405 --> 00:24:32,380
Başka hangi oyunları oynadın?

501
00:24:32,403 --> 00:24:35,457
Çok şey yaptım.

502
00:24:35,480 --> 00:24:37,375
Biliyor musun, bir tane vardı
benim yarattığım

503
00:24:37,398 --> 00:24:39,972
ama asla oraya ulaşamadı
dünyaya.

504
00:24:39,995 --> 00:24:42,891
Bu yüzden almak zorunda kaldım
sıradan bir kişinin işi,

505
00:24:42,914 --> 00:24:44,848
çünkü yetişkin olmak
pahalıdır.

506
00:24:44,871 --> 00:24:47,166
Yapmalıydın
daha ucuz ayakkabılar aldım.

507
00:24:47,189 --> 00:24:48,884
Muhtemelen haklısın.

508
00:24:48,907 --> 00:24:50,443
Tamam, yatma zamanı.

509
00:24:50,466 --> 00:24:51,703
Elbette.

510
00:24:54,984 --> 00:24:56,781
İyi geceler.
İyi geceler.

511
00:24:58,819 --> 00:25:01,112
Libby.

512
00:25:01,136 --> 00:25:02,335
Üzgünüm.

513
00:25:10,568 --> 00:25:12,344
Hey.

514
00:25:12,367 --> 00:25:13,604
Çocuklar nerede?

515
00:25:15,042 --> 00:25:16,243
Uyuya kalmak.

516
00:25:21,317 --> 00:25:22,493
Peki karışıklık?

517
00:25:22,516 --> 00:25:24,794
Akşam yemeği yenildi
ve hepsi temizlendi.

518
00:25:27,912 --> 00:25:29,208
Ve ödül olarak,

519
00:25:29,231 --> 00:25:31,964
Ben gidip harika bir şey alacağım
güzellik uykusu gecesi.

520
00:25:31,986 --> 00:25:33,803
İyi geceler.

521
00:25:33,826 --> 00:25:35,024
Ve teşekkür ederim.

522
00:25:36,023 --> 00:25:38,264
Rica ederim.

523
00:25:52,689 --> 00:25:54,704
Libby'ye kötü davranmamalıyız.

524
00:25:54,727 --> 00:25:56,541
Arkadaşımız olmak istiyor.

525
00:25:56,564 --> 00:25:59,418
O bizim dostumuz değil.

526
00:25:59,441 --> 00:26:01,339
Biz gider gitmez
bir sonraki koruyucu aileye,

527
00:26:01,362 --> 00:26:03,839
onu asla göremeyeceğiz
ya da yine Dan.

528
00:26:16,027 --> 00:26:17,602
Yavaşla.

529
00:26:17,625 --> 00:26:21,478
- Hadi.
- Acele etmek.

530
00:26:21,501 --> 00:26:25,476
Burada.

531
00:26:25,499 --> 00:26:26,875
Sam'di, değil mi?

532
00:26:26,898 --> 00:26:27,953
Yeni çocuk.

533
00:26:27,976 --> 00:26:29,951
- Evet.
- Ben David.

534
00:26:29,974 --> 00:26:32,628
karşısında yaşıyorum
senden sokak.

535
00:26:32,651 --> 00:26:33,989
İyi bir kolun var.

536
00:26:34,012 --> 00:26:35,306
Teşekkürler.

537
00:26:35,329 --> 00:26:36,826
Babam küçükler ligi koçu.

538
00:26:36,849 --> 00:26:38,544
Deneme yapıyorlar
gelecek hafta.

539
00:26:38,567 --> 00:26:40,821
Eminim takıma girersin.

540
00:26:40,844 --> 00:26:42,841
Hayır, teşekkürler.

541
00:26:54,751 --> 00:26:56,049
- İşte buradasın.
- Hey.

542
00:26:56,072 --> 00:26:57,286
- Mesajını aldım.
- Biliyor musun, düşündüm

543
00:26:57,309 --> 00:26:59,045
bir ev bulduğumu
Sam ve Hannah için,

544
00:26:59,068 --> 00:27:00,803
ama düştü.
Ben çok üzgünüm.

545
00:27:00,826 --> 00:27:02,121
- Louisa.
- Sanırım almalıyım

546
00:27:02,144 --> 00:27:04,359
bu lisans, değil mi?
Bunu nasıl halledebilirim?

547
00:27:04,382 --> 00:27:05,478
Peki başlayabiliriz
evraklar.

548
00:27:05,501 --> 00:27:07,718
uğrayabilirim
bir inceleme ve...

549
00:27:07,741 --> 00:27:09,696
ama umarım yapacağım
ondan önce bir şeyler bul.

550
00:27:11,137 --> 00:27:14,990
Tamam aşkım. Elbette.
Hayır,

551
00:27:15,013 --> 00:27:17,107
- Ben oturacağım.
- Harika.

552
00:27:17,130 --> 00:27:18,329
Tamam aşkım.

553
00:27:25,881 --> 00:27:28,097
- Sandviçi nasıl seversin?
- Sorun değil.

554
00:27:28,120 --> 00:27:29,719
Belki işe yarayabilir
biraz ketçap.

555
00:27:33,955 --> 00:27:35,051
- Hey.
- Ne?

556
00:27:35,074 --> 00:27:37,448
Burada neler oluyor?

557
00:27:37,471 --> 00:27:39,047
Yeni çocuk dağınık bir yiyici.

558
00:27:39,070 --> 00:27:42,126
Cameron ketçapı fışkırttı.
böylece Sam'in her yerine yayılırdı.

559
00:27:42,149 --> 00:27:43,324
Cameron, Everett, Jackson,

560
00:27:43,347 --> 00:27:44,683
hepiniz gözaltındasınız
bu öğleden sonra.

561
00:27:44,706 --> 00:27:45,762
Şimdi benimle gel.

562
00:27:45,785 --> 00:27:47,160
Ama hiçbir şey yapmadık.

563
00:27:47,182 --> 00:27:48,381
Buna inanmıyorum.

564
00:27:50,060 --> 00:27:52,077
Bu son değil
beni duymuşsundur.

565
00:27:52,100 --> 00:27:53,338
Anladın mı?

566
00:27:58,452 --> 00:27:59,948
Ne getirdin
için bir öğretmen mi?

567
00:27:59,971 --> 00:28:02,387
Bunu tek başıma halledebilirdim.

568
00:28:02,410 --> 00:28:04,985
Ama şimdi eğer Cameron
yine seni rahatsız ediyor

569
00:28:05,008 --> 00:28:06,462
gerçekten başı dertte olacak.

570
00:28:06,486 --> 00:28:08,660
Ve şimdi bir zavallı gibi görünüyorum
ve bir dedikodu.

571
00:28:08,683 --> 00:28:10,418
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

572
00:28:10,441 --> 00:28:11,721
Yardımına ihtiyacım yok.

573
00:28:17,955 --> 00:28:19,170
Hey.

574
00:28:19,193 --> 00:28:21,368
Ah, Sam, ne oldu?
gömleğine mi?

575
00:28:21,391 --> 00:28:23,069
Hiç bir şey.

576
00:28:36,739 --> 00:28:38,593
- Hey.
- MERHABA.

577
00:28:38,616 --> 00:28:40,551
Sam ve Hannah nerede?

578
00:28:40,574 --> 00:28:41,868
Uyuya kalmak.

579
00:28:41,891 --> 00:28:43,090
Ya da öyleymiş gibi davranmak.

580
00:28:45,410 --> 00:28:46,467
Sandviçler mi?

581
00:28:46,490 --> 00:28:47,729
Hindi.

582
00:28:48,887 --> 00:28:50,125
Bugün okulda iyiler mi?

583
00:28:51,204 --> 00:28:52,660
Evet.

584
00:28:52,683 --> 00:28:53,841
Hannah eğleniyor.

585
00:28:55,001 --> 00:28:57,296
biraz endişeliyim
Ama Sam hakkında.

586
00:28:57,319 --> 00:28:58,415
Bir çok kez yeni çocuk oldum

587
00:28:58,438 --> 00:29:01,013
ve bu her zaman kolay değildir.

588
00:29:01,035 --> 00:29:02,011
Nerede büyüdün?

589
00:29:02,033 --> 00:29:05,328
Japonya, Teksas, San Diego.

590
00:29:05,351 --> 00:29:07,539
Bir yere alışırsın
ve sonra ayrılma zamanı gelirdi.

591
00:29:08,670 --> 00:29:09,805
Bu zor olmuş olmalı.

592
00:29:09,828 --> 00:29:11,516
Özellikle ebeveynleriniz
anlaşmayın.

593
00:29:12,864 --> 00:29:14,160
Birlikte mi kaldılar?

594
00:29:14,184 --> 00:29:15,261
Yaklaşık üç yıl öncesine kadar.

595
00:29:16,461 --> 00:29:18,555
annem kaldı
kız kardeşim ve ben için.

596
00:29:18,578 --> 00:29:19,779
Ailenizle yakın mısınız?

597
00:29:21,057 --> 00:29:23,111
Annemle sürekli konuşuyorum

598
00:29:23,134 --> 00:29:25,350
kız kardeşim bazen

599
00:29:25,373 --> 00:29:27,708
Babam bir yerde görevli.

600
00:29:27,731 --> 00:29:31,426
Genellikle ortaya çıkar
tatiller ve doğum günleri civarında.

601
00:29:31,449 --> 00:29:33,303
Tüm işlerinizle
ve tüm hareketlerin,

602
00:29:33,326 --> 00:29:34,439
sen bir nevi babana benziyorsun.

603
00:29:35,803 --> 00:29:37,818
Tam olarak değil.

604
00:29:37,841 --> 00:29:39,656
Senden ne haber?

605
00:29:39,679 --> 00:29:41,655
Benim hakkımda bu kadar yeter.

606
00:29:41,678 --> 00:29:43,012
Mükemmel bir aile, değil mi?

607
00:29:43,036 --> 00:29:48,008
Annem ve babam mutluydu
35 yılı aşkın süredir evli.

608
00:29:48,031 --> 00:29:50,846
Altı erkek ve kız kardeşim var.

609
00:29:50,869 --> 00:29:53,004
Hepimiz bir şekilde dağılmış durumdayız
ülke hakkında.

610
00:29:53,028 --> 00:29:55,242
Çok yakınız

611
00:29:55,266 --> 00:29:56,960
görmesem de
artık bunların hepsi çok sık.

612
00:29:56,983 --> 00:29:58,958
Hepsinin küçük çocukları var.

613
00:29:58,981 --> 00:30:00,677
Sanırım tek kişi benim
kimin hayatı

614
00:30:00,699 --> 00:30:02,874
bu şekilde yürümedi.

615
00:30:02,896 --> 00:30:04,857
Bu çok mükemmel
kadar ölçmek için.

616
00:30:10,811 --> 00:30:14,424
Okul öğle yemeği başarısı
kilidi açıldı.

617
00:30:14,447 --> 00:30:16,567
Etkilendim.

618
00:30:18,605 --> 00:30:20,363
Bunları senin için yaptım
yarın iş için.

619
00:30:24,717 --> 00:30:26,797
Bu kurabiyeler şekersiz
ve glutensiz.

620
00:30:33,270 --> 00:30:36,364
Neden karar verdin?
yüksek lisansa gitmek için mi?

621
00:30:36,387 --> 00:30:39,682
Bütün bu ekstraları aldın
ara sınavlar isteğe bağlıdır.

622
00:30:39,705 --> 00:30:41,519
Panik yapma.
Kahve iç.

623
00:30:41,542 --> 00:30:43,398
Var mı bilmiyorum
dünyada yeterince kahve

624
00:30:43,421 --> 00:30:44,938
hesabı ilginç kılmak için.

625
00:30:46,258 --> 00:30:48,473
Nasılsın?

626
00:30:48,496 --> 00:30:49,696
Tamam aşkım.

627
00:30:51,373 --> 00:30:52,949
Hey, babama benzediğimi mi düşünüyorsun?

628
00:30:52,973 --> 00:30:56,185
Peki, etrafta dolaşıyorsun
iş için.

629
00:30:56,208 --> 00:30:57,626
Neden sordun?

630
00:30:57,648 --> 00:30:59,783
Sebebi yok.

631
00:30:59,806 --> 00:31:02,302
Nasıl yaparım
Kurabiyeler daha mı az çıtır?

632
00:31:02,325 --> 00:31:04,657
- Tarifi takip edin.
- Belki de şöyle yapabilirim:

633
00:31:04,680 --> 00:31:07,175
mikrodalga
çok eşit ve verimli bir şekilde.

634
00:31:07,198 --> 00:31:08,198
Tamam, gerçekten gitmem lazım.

635
00:31:09,475 --> 00:31:11,771
Libby, ben sadece
Louisa'yla telefonda görüştüm.

636
00:31:11,794 --> 00:31:13,433
O yolda
evi incelemeye geldik.

637
00:31:14,792 --> 00:31:16,328
Sadece bir saatimiz var.

638
00:31:16,351 --> 00:31:19,084
Eğer muayeneyi geçemezsek,
çocuklar burada kalamaz.

639
00:31:19,107 --> 00:31:21,507
Tamam aşkım.
Bunu halledeceğiz.

640
00:31:23,024 --> 00:31:24,679
Sakin ol.

641
00:31:24,702 --> 00:31:25,798
Louisa senin arkadaşın, değil mi?

642
00:31:25,821 --> 00:31:27,557
O,
bu yüzden bu kadar gerginim.

643
00:31:27,580 --> 00:31:29,156
Her zaman her şeyi yapar
kitap tarafından.

644
00:31:29,179 --> 00:31:30,833
Her şey yolundaydı.

645
00:31:30,856 --> 00:31:32,273
Tek ufacık, küçük şey

646
00:31:32,296 --> 00:31:33,814
Hannah değil mi
çok iyi uyuyorum.

647
00:31:35,972 --> 00:31:36,988
Nasıl elde edeceğimizi bulmamız gerekiyor

648
00:31:37,011 --> 00:31:38,226
ışıklar kapalıyken uyumak.

649
00:31:38,249 --> 00:31:39,386
Sanki...

650
00:31:39,409 --> 00:31:41,207
Sanki stokları varmış gibi
elektrik şirketinde mi?

651
00:31:42,924 --> 00:31:44,861
Bunu daha önce hiç duymamıştım.

652
00:31:44,884 --> 00:31:48,178
Ben bunu annem söylerdi
ışıklar açık uyuyacaktım.

653
00:31:48,201 --> 00:31:50,456
Canavarlardan korktun mu?
Hannah gibi mi?

654
00:31:50,479 --> 00:31:52,574
Hayır.
Işıklar açıkken,

655
00:31:52,596 --> 00:31:53,612
bizim uyanık olduğumuzu sanıyorlardı.

656
00:31:53,635 --> 00:31:54,851
Ve onlar sadece gerçekten kavga ettiler

657
00:31:54,874 --> 00:31:56,435
Uyuduğumuzu anladıklarında.

658
00:31:58,352 --> 00:32:00,615
Eğer ışığı bırakman gerekiyorsa
burada benim için sorun yok.

659
00:32:02,468 --> 00:32:03,706
Sanırım öyle değil.

660
00:32:05,224 --> 00:32:06,682
Ne yapıyorsun?

661
00:32:06,705 --> 00:32:10,158
Dan'in sosyal medyadan bahsettiğini duydum
İşçi bizi kontrol etmeye geliyor.

662
00:32:10,181 --> 00:32:12,834
- Her şeyin mükemmel olması gerekiyor.
- Neden?

663
00:32:12,857 --> 00:32:15,194
Böylece kalabiliriz
Dan ve Libby'yle birlikte.

664
00:32:15,217 --> 00:32:17,175
Burası güzel.

665
00:32:25,886 --> 00:32:28,020
Herkes hazır mı?
Gülümsemek.

666
00:32:28,044 --> 00:32:31,019
- Elbette.
- Gülümsemek.

667
00:32:31,042 --> 00:32:32,098
Merhaba Louisa.

668
00:32:32,121 --> 00:32:33,895
Bizi aranıza aldığınız için teşekkür ederiz.

669
00:32:33,918 --> 00:32:35,415
Sorun değil.
Nasılsın?

670
00:32:35,438 --> 00:32:36,972
- İyiyim.
- MERHABA.

671
00:32:36,995 --> 00:32:38,492
MERHABA.

672
00:32:38,515 --> 00:32:40,730
- Seni tekrar gördüğüme sevindim.
- Nasılsınız?

673
00:32:40,753 --> 00:32:42,888
Okula kaydoldular,

674
00:32:42,911 --> 00:32:45,229
ve Libby onlara yardım ediyor
ödevleriyle birlikte.

675
00:32:46,666 --> 00:32:49,680
Onların da kendilerine ait
sana gösterebileceğim oda.

676
00:32:49,703 --> 00:32:52,719
- Oradan başlayabiliriz. Mükemmel.
- Tamam, hadi oraya gidelim.

677
00:32:52,742 --> 00:32:54,596
Selam, sen.

678
00:32:54,619 --> 00:32:57,177
Hadi ona odanı gösterelim.

679
00:33:05,451 --> 00:33:08,743
- İşte burada.
- Güzel, Dan.

680
00:33:08,766 --> 00:33:10,006
Teşekkür ederim.

681
00:33:13,164 --> 00:33:14,420
Harika.

682
00:33:14,443 --> 00:33:16,017
Eminim
tehlikeli madde yok

683
00:33:16,040 --> 00:33:17,056
mutfakta.

684
00:33:17,079 --> 00:33:20,053
Sadece benim yemeklerim.

685
00:33:20,076 --> 00:33:21,275
Şaka yapmak.

686
00:33:23,511 --> 00:33:25,130
Ve geceleri ben
çok geç saatlere kadar çalışmana gerek yok

687
00:33:25,153 --> 00:33:27,588
oturmayı denemeyi seviyoruz
aile olarak birlikte akşam yemeğine.

688
00:33:33,025 --> 00:33:35,104
Sam?

689
00:33:46,454 --> 00:33:48,268
Bunu sen mi yaptın?

690
00:33:48,291 --> 00:33:52,702
Hayır, küçük bir kaza geçirdim
kahvaltı hazırlarken.

691
00:33:52,725 --> 00:33:54,981
Bu tamamen benim hatam.

692
00:33:55,004 --> 00:33:56,614
hiç zamanım olmadı
temizlemek için.

693
00:34:02,797 --> 00:34:05,252
Burada işim bitti.

694
00:34:05,275 --> 00:34:07,089
- Seni dışarı çıkaracağım.
- Hoşçakal, Libby.

695
00:34:07,112 --> 00:34:08,210
Hoşçakal.

696
00:34:08,233 --> 00:34:09,392
Hoşçakalın çocuklar.

697
00:34:38,923 --> 00:34:40,440
Neden Dan'e benden bahsetmedin?

698
00:34:43,439 --> 00:34:46,374
bana söylemek istiyorsun
neden yaptın?

699
00:34:46,397 --> 00:34:50,049
Sorun bu.

700
00:34:50,072 --> 00:34:51,272
Burayı seviyorum.

701
00:34:54,430 --> 00:34:57,883
Dan katıdır.

702
00:34:57,906 --> 00:34:59,801
ama nazik biri.

703
00:34:59,824 --> 00:35:01,437
Ve sen...

704
00:35:01,460 --> 00:35:02,677
iyileşiyor.

705
00:35:02,701 --> 00:35:04,263
Teşekkür ederim.

706
00:35:08,656 --> 00:35:10,614
Louisa bizi götürecek.

707
00:35:12,971 --> 00:35:16,067
Daha önce yapması daha iyi

708
00:35:16,090 --> 00:35:17,569
Hannah bundan hoşlanmaya başladı
burada çok fazla.

709
00:35:19,925 --> 00:35:21,301
sana bunu söylemiştim
ben küçükken,

710
00:35:21,324 --> 00:35:23,578
Çok fazla yer değiştirdim değil mi?

711
00:35:23,601 --> 00:35:26,322
Arkadaş edinmeye başlardım ve
o zaman onları bir daha asla göremeyeceğim.

712
00:35:28,838 --> 00:35:30,693
Bu yüzden daha iyi
yalnız olmak.

713
00:35:30,716 --> 00:35:31,915
HAYIR.

714
00:35:33,432 --> 00:35:34,969
kaçırıyorsun
bazı özel insanlar hakkında

715
00:35:34,992 --> 00:35:37,647
eğer kimsenin içeri girmesine izin vermezsen.

716
00:35:37,670 --> 00:35:39,845
Sadece orada olsalar bile
bir süreliğine mi?

717
00:35:39,868 --> 00:35:41,442
Evet.

718
00:35:41,465 --> 00:35:43,801
Çünkü eğer asla
herkese bir şans ver,

719
00:35:43,824 --> 00:35:45,621
yalnız olmak
normal hissetmeye başlar.

720
00:35:47,459 --> 00:35:48,620
Ve yapmamalı.

721
00:35:53,414 --> 00:35:55,054
Belki arkadaş olabilirim
David'le birlikte.

722
00:36:01,487 --> 00:36:06,323
Şimdi mutfağa devam et
ve temizlemeye başlayın.

723
00:36:07,681 --> 00:36:09,599
Biraz kurabiye olabilir
sizin için buna dahil oldum.

724
00:36:23,667 --> 00:36:25,722
Aramam lazım
Kırtasiye dükkanı geri döndü.

725
00:36:25,745 --> 00:36:27,241
Telefonum öldü.
Seninkini kullanabilir miyim?

726
00:36:27,264 --> 00:36:29,118
Evet elbette.

727
00:36:29,141 --> 00:36:30,157
Uzak dur.

728
00:36:30,180 --> 00:36:32,356
Teşekkür ederim.

729
00:36:32,379 --> 00:36:34,514
Libby ve çocuklar
ekran koruyucunuz olarak.

730
00:36:34,537 --> 00:36:37,034
Birisi eğleniyor
onun yeni ailesi.

731
00:36:37,057 --> 00:36:38,174
Bu sadece bir resim.

732
00:36:47,047 --> 00:36:49,420
Peki nasıl gidiyor?

733
00:36:49,443 --> 00:36:51,258
İyi.

734
00:36:51,281 --> 00:36:52,657
Dağınık.

735
00:36:52,680 --> 00:36:55,295
röportajım var
9:00'da.

736
00:36:55,318 --> 00:36:58,892
Şimdi çocukları bırakırsam,
Zamanında yapabilirim.

737
00:36:58,915 --> 00:37:01,632
Tamam aşkım. Hey, gitmeden önce,
Hannah için bir şeyim var.

738
00:37:10,384 --> 00:37:11,704
Bir gece lambası.

739
00:37:12,742 --> 00:37:14,299
Buna bayılacak.

740
00:37:15,458 --> 00:37:17,099
Sana da bir tane aldım.

741
00:37:28,969 --> 00:37:31,045
Tamam aşkım.
İşte buradayız.

742
00:37:34,843 --> 00:37:36,080
Sana yardım etmeme izin ver.

743
00:37:38,637 --> 00:37:39,837
İşte buyurun.

744
00:37:41,557 --> 00:37:43,194
- Hoşçakal, Libby.
- Hoşçakal. İyi günler.

745
00:37:54,623 --> 00:37:56,141
Evet, yapacağım
üçüncü periyodu atlayın.

746
00:38:00,377 --> 00:38:01,937
Naber,
sen küçük dedikoducu musun?

747
00:38:03,815 --> 00:38:05,871
Hiçbir öğretmen yapmayacak
şimdi sana yardım ediyorum.

748
00:38:05,894 --> 00:38:08,068
Onu rahat bırak.

749
00:38:08,091 --> 00:38:09,786
Sam, sorun değil.

750
00:38:09,809 --> 00:38:10,808
Tamam değil.

751
00:38:12,247 --> 00:38:14,622
Ve ne yapacaksın
Bu konuda ne yapacaksın, zavallı?

752
00:38:14,645 --> 00:38:15,701
Bana öyle deme.

753
00:38:15,724 --> 00:38:16,860
Neden?

754
00:38:16,883 --> 00:38:18,819
Sen baban gibisin
değil mi?

755
00:38:18,842 --> 00:38:21,916
Yani hapiste değil mi?

756
00:38:24,915 --> 00:38:26,172
Geldiğin için teşekkürler, Libby.

757
00:38:26,194 --> 00:38:27,810
Hepimiz çok etkilendik
özgeçmişinizle birlikte.

758
00:38:27,833 --> 00:38:28,888
Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

759
00:38:28,911 --> 00:38:30,328
Özür dilemek zorundayım.

760
00:38:30,351 --> 00:38:31,925
Gerçekten fazla zamanım olmadı
şirketinizi araştırmak için.

761
00:38:31,948 --> 00:38:33,147
Hatta beklemek.

762
00:38:35,267 --> 00:38:36,722
El sanatları projeleri.

763
00:38:36,745 --> 00:38:38,720
Tamamen anlıyorum.

764
00:38:38,743 --> 00:38:39,919
Eşim ve ben genellikle

765
00:38:39,942 --> 00:38:41,797
parıltı veya yiyecekle kaplı
günde en az bir kez.

766
00:38:41,820 --> 00:38:43,953
O halde bana biraz anlat
Bu pozisyon hakkında.

767
00:38:43,976 --> 00:38:46,473
Seyahat etmeyi gerektirir
zamanın yaklaşık %40'ı.

768
00:38:46,496 --> 00:38:47,832
Bu zor olabilir
çocuklarla.

769
00:38:47,854 --> 00:38:49,134
Çocuğum yok.

770
00:38:50,171 --> 00:38:51,508
Yani, şu anda yapıyorum

771
00:38:51,531 --> 00:38:52,706
ama onlar benim değil.

772
00:38:52,729 --> 00:38:56,863
Ben sadece... sadece yardım ediyorum
şu an bir arkadaşım dışarıda.

773
00:38:56,887 --> 00:38:59,323
Güçlü takımlarından birkaçı
araştırma ve sayı hesaplama?

774
00:39:00,882 --> 00:39:04,255
Üzgünüm.

775
00:39:04,278 --> 00:39:06,196
Bu okul.
Ben... affedersiniz.

776
00:39:07,877 --> 00:39:10,011
Libby Prescott.

777
00:39:10,034 --> 00:39:11,410
O ne?

778
00:39:11,433 --> 00:39:12,769
Tamam, hemen orada olacağım.

779
00:39:12,791 --> 00:39:13,990
Teşekkürler.

780
00:39:15,228 --> 00:39:17,204
Çocuklardan biri
acil bir durumu var.

781
00:39:17,227 --> 00:39:18,763
düşündüm
onlar senin çocukların değildi.

782
00:39:18,785 --> 00:39:23,318
Değiller.
Ama bu... bu karmaşık.

783
00:39:23,341 --> 00:39:25,476
Gitmek zorundayım.

784
00:39:25,499 --> 00:39:28,553
Buluşuyoruz
Bugün diğer adaylarla

785
00:39:28,576 --> 00:39:30,232
CTO'yu göremiyorsanız
bu sabah,

786
00:39:30,255 --> 00:39:31,616
iş başkasına gidiyor.

787
00:39:33,093 --> 00:39:34,428
Anladım.

788
00:39:34,451 --> 00:39:35,650
Üzgünüm.

789
00:39:44,084 --> 00:39:46,319
Üzgünüm.
Olabildiğince hızlı bir şekilde buraya geldim.

790
00:39:47,639 --> 00:39:49,055
Dan.

791
00:39:49,078 --> 00:39:52,493
Müdür Carter az önce
Bizi Sam'in olayıyla ilgili bilgilendiriyor.

792
00:39:52,516 --> 00:39:54,330
Sıfır tolerans politikamız var

793
00:39:54,353 --> 00:39:55,810
Bu okulda kavga ettiğin için.

794
00:39:55,833 --> 00:39:57,367
Sam'in uzaklaştırılması gerekiyor.

795
00:39:57,390 --> 00:39:59,685
Bir çocuğun burnuna yumruk attı.

796
00:39:59,707 --> 00:40:00,906
Anlıyorum.

797
00:40:04,104 --> 00:40:06,622
lütfen duyabilir miyiz
Hikayenin Sam'in tarafı mı?

798
00:40:08,899 --> 00:40:10,915
Cameron yapacaktı
arkadaşım David'i incittim.

799
00:40:10,938 --> 00:40:12,553
Arkadaşın var mı?

800
00:40:12,576 --> 00:40:14,391
O gerçekten hoş biri.

801
00:40:14,414 --> 00:40:15,791
Sam ayağa kalkıyordu
arkadaşı için,

802
00:40:15,814 --> 00:40:18,906
belli ki kim almak üzereydi
gerçek zorba tarafından dövüldü.

803
00:40:18,929 --> 00:40:22,143
Yani eğer gerçekten
zorbalığa karşı bir politikamız var

804
00:40:22,166 --> 00:40:25,100
işte, hissetmiyor musun
odaklanmak daha iyi olur

805
00:40:25,123 --> 00:40:28,259
kelimeler üzerinde daha az
ve eylemler hakkında daha fazlası?

806
00:40:28,282 --> 00:40:31,057
Eğer Sam'i cezalandıracak olsaydın
ve gerçek zorbayı bırak

807
00:40:31,079 --> 00:40:33,693
koridorlarda dolaşırken,
masum çocuklara işkence eden,

808
00:40:33,716 --> 00:40:35,155
ne tür bir mesaj
bu gönderir mi?

809
00:40:39,952 --> 00:40:43,404
Sanırım Sam'den beri
David'i savunuyordu

810
00:40:43,428 --> 00:40:45,282
onu bırakabiliriz
bir uyarıyla.

811
00:40:45,305 --> 00:40:47,041
Ve özür dilemesi gerekiyor
Cameron'a.

812
00:40:47,063 --> 00:40:50,797
- Ama... ama o...
- Sam...

813
00:40:50,820 --> 00:40:53,019
özür dileyeceksin.

814
00:40:55,375 --> 00:40:56,574
Elbette.

815
00:41:05,127 --> 00:41:07,302
Röportaj nasıl geçti?

816
00:41:07,325 --> 00:41:11,099
- Buraya gelmek için ayrıldım.
- Dur bir saniye.

817
00:41:11,122 --> 00:41:14,017
İş görüşmesinden ayrıldınız
müdürle konuşmaya gelecek misin?

818
00:41:14,039 --> 00:41:15,296
Geri dönebilir misin?

819
00:41:15,319 --> 00:41:16,453
Hayır, onu kaybettim.

820
00:41:16,476 --> 00:41:18,594
Ama yine de sıkıcı geliyordu.

821
00:41:21,673 --> 00:41:23,568
Peki sen öyleydin
orası oldukça etkileyici.

822
00:41:23,591 --> 00:41:25,926
Sam uzaklaştırma alırdı
eğer senin için olmasaydı.

823
00:41:25,949 --> 00:41:27,963
Gerçekten büyük bir olay yaşadım
teşvik.

824
00:41:27,986 --> 00:41:29,442
Eğer Sam ve ben olsaydık
evde yalnız bırakıldım

825
00:41:29,465 --> 00:41:31,879
bütün gün birlikteyiz,
birbirlerini delirteceklerdi.

826
00:41:31,902 --> 00:41:34,480
Bana biraz zaman ver.

827
00:41:34,503 --> 00:41:36,397
Siz en iyi arkadaşlarsınız.

828
00:41:36,420 --> 00:41:37,673
Evet.

829
00:41:37,696 --> 00:41:40,233
Keşke benim de öyle olsaydı
çocuklarla ilişkiler.

830
00:41:40,256 --> 00:41:43,309
Sadece anlaman gerekiyor
ortak noktanız nedir?

831
00:41:43,332 --> 00:41:44,910
Sam ve ben oynuyoruz
birlikte video oyunları.

832
00:41:44,933 --> 00:41:48,168
Yani sadece öğrenmen gerekiyor
ikinizin de sevdiği şey.

833
00:41:50,206 --> 00:41:51,471
Çocuklar şanslı
seni buldular.

834
00:41:52,523 --> 00:41:55,099
Valla onlar çok şanslılar
sana da sahip olmak.

835
00:41:55,122 --> 00:41:57,120
almıyorsun
Artık bize bağlısın, değil mi?

836
00:41:59,797 --> 00:42:03,050
Biliyorsun, şuraya gitmem lazım
kapanmadan önce bakkal.

837
00:42:03,073 --> 00:42:05,673
Biliyorsun 24 saat açık.

838
00:42:24,413 --> 00:42:26,971
- İyi geceler.
- İyi geceler.

839
00:42:38,763 --> 00:42:39,978
O halde atıştırmalıklarla başlayacağız.

840
00:42:40,001 --> 00:42:42,774
ve sonra biz
ödevini yapacaksın.

841
00:42:42,797 --> 00:42:44,213
Sizde çok şey var mı?

842
00:42:44,236 --> 00:42:47,010
Çok fazla matematik bilgim var.

843
00:42:47,033 --> 00:42:48,330
Merhaba arkadaşlar.

844
00:42:48,353 --> 00:42:49,848
Herkesin günü nasıldı?

845
00:42:49,872 --> 00:42:52,886
Hannah 95 aldı
okuma sınavında.

846
00:42:52,909 --> 00:42:54,004
Yaptın mı?

847
00:42:54,027 --> 00:42:55,083
Bu harika.

848
00:42:55,106 --> 00:42:56,440
Bana bir hikaye okumak ister misin?

849
00:42:56,463 --> 00:42:59,598
Hayır, kek yapmalıyım
yarınki pasta satışı için.

850
00:42:59,621 --> 00:43:01,238
- Fırın satışı mı?
- Vay, vay, vay, vay, vay.

851
00:43:01,261 --> 00:43:02,517
Yarın hamur işi satışı mı var?

852
00:43:02,540 --> 00:43:05,194
Evet, sınıfım için
böylece sanat malzemeleri alabiliriz.

853
00:43:05,217 --> 00:43:06,472
Neden bana söylemedin?

854
00:43:06,495 --> 00:43:07,632
Onları bugün yapmamız gerekiyor.

855
00:43:07,655 --> 00:43:09,190
ve bende yok
bileşenlerden herhangi biri.

856
00:43:09,213 --> 00:43:11,930
Eğer onları yaparsan,
tadı güzel olmayabilir.

857
00:43:13,890 --> 00:43:15,186
Muhtemelen.

858
00:43:15,209 --> 00:43:17,662
Ama hiçbir kural yok
mağazaya gidemeyeceğimizi

859
00:43:17,685 --> 00:43:19,220
ve biraz satın al.

860
00:43:19,243 --> 00:43:20,539
Dan, Sam'e bakabilir misin?

861
00:43:20,562 --> 00:43:22,497
Elbette.

862
00:43:22,520 --> 00:43:23,481
Tamam, hadi.

863
00:43:27,036 --> 00:43:28,692
Peki Sam, yardıma ihtiyacın var
ödevinle mi?

864
00:43:28,715 --> 00:43:31,113
Hayır. Libby bana yardım edecek.

865
00:43:44,940 --> 00:43:47,555
Yani hiç tutmadın
daha önce bir yarasa mı?

866
00:43:47,578 --> 00:43:51,949
Elbette. Peki, Dan
sana bazı ipuçları vereyim.

867
00:43:51,972 --> 00:43:54,509
İlk önce sıraya girmek istiyorsun
eklemlerin böyle.

868
00:43:54,532 --> 00:43:56,106
Böylece sallandığında,

869
00:43:56,129 --> 00:43:58,544
sağa yuvarlanacaksın
şu saldırı bölgesinden geç, tamam mı?

870
00:43:58,567 --> 00:44:01,143
Bunu almanı istiyorum.

871
00:44:01,166 --> 00:44:04,100
Ayrıca kullanmak istediğiniz
kalçaların, tamam mı?

872
00:44:04,123 --> 00:44:06,018
Yani sallandığında büküleceksin,

873
00:44:06,041 --> 00:44:08,416
çünkü aslında senin gücün
alt bedeninizden geliyor,

874
00:44:08,439 --> 00:44:10,815
aslında çok fazla değil
senin kollarından.

875
00:44:10,838 --> 00:44:12,052
Kulağa iyi geliyor?
Bir tanesini denemeye hazır mısın?

876
00:44:12,075 --> 00:44:14,651
- Evet.
- Bunu anladın.

877
00:44:14,674 --> 00:44:17,246
Vurun.

878
00:44:17,269 --> 00:44:19,606
Neden ayağa kalkmıyorsun?
sopayla biraz daha yüksekte.

879
00:44:19,629 --> 00:44:20,788
Biz buna boğulma diyoruz.

880
00:44:22,785 --> 00:44:25,800
Mükemmel. Ve sana bir tane bulacağız
bu doğru boyut, tamam mı?

881
00:44:25,823 --> 00:44:27,238
Çok sıkı değil.

882
00:44:27,261 --> 00:44:30,060
Kalçalarını kullan.
İşte geliyor.

883
00:44:33,776 --> 00:44:35,511
- Kokuyorum.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

884
00:44:35,534 --> 00:44:38,867
Hey, kimse vuramaz
ilk denemelerinde.

885
00:44:38,890 --> 00:44:40,426
Pratik yapmalısın.

886
00:44:40,449 --> 00:44:41,944
Denemelere kaç gün kaldı?

887
00:44:41,967 --> 00:44:43,064
İki gün.

888
00:44:43,087 --> 00:44:44,942
Bu oldukça fazla zaman.

889
00:44:44,965 --> 00:44:46,181
Birlikte çalışacağız.

890
00:44:46,204 --> 00:44:47,431
Homer'lara vuracaksın
o zamana kadar.

891
00:44:48,762 --> 00:44:50,696
- Merhaba arkadaşlar.
- Hey.

892
00:44:50,719 --> 00:44:54,254
Hannah ve ben yapıyoruz
sıfırdan kekler.

893
00:44:54,277 --> 00:44:55,613
Bazı yardımcılara ihtiyacımız var.

894
00:44:55,636 --> 00:44:56,595
Buzlanma istiyorum.

895
00:44:59,632 --> 00:45:01,726
Dan?

896
00:45:01,749 --> 00:45:04,285
Evet. baştan çıkarılmış olabilirim
yardım etmek için.

897
00:45:04,308 --> 00:45:05,644
Kapıyı açayım.

898
00:45:05,667 --> 00:45:06,985
Teşekkür ederim.

899
00:45:08,822 --> 00:45:10,221
Tamam aşkım.

900
00:45:11,340 --> 00:45:16,897
Peki,
ilk parti hazır.

901
00:45:18,654 --> 00:45:20,788
Bu görünmüyor
resim gibi.

902
00:45:20,811 --> 00:45:22,826
Ama tatlım, yapmadık
henüz onları dekore etmedik.

903
00:45:22,849 --> 00:45:24,288
- İkinci parti mi?
- İkinci parti.

904
00:45:29,244 --> 00:45:30,819
- Sam, kapıyı tutar mısın?
- Evet.

905
00:45:30,842 --> 00:45:32,738
Teşekkürler dostum.

906
00:45:32,761 --> 00:45:37,453
Tatlım, sen de öylesin
saçlarını donduracak kadar gençsin.

907
00:45:37,476 --> 00:45:40,571
Ayrıca sen çok gençsin
Bu şakayı anlamak için.

908
00:45:40,594 --> 00:45:43,070
Yine de güzel bir denemeydi.

909
00:45:45,068 --> 00:45:48,044
Hey, ister misin
denemeler için pratik yapmak için mi?

910
00:45:48,067 --> 00:45:49,066
Dan'e sorayım.

911
00:45:51,304 --> 00:45:53,479
- Merhaba Bay Connor.
- Merhaba David.

912
00:45:53,502 --> 00:45:55,237
- MERHABA.
- Hey.

913
00:45:55,260 --> 00:45:57,555
Dan, gidebilir miyiz?
ve çimlerde pratik mi yapıyorsunuz?

914
00:45:57,578 --> 00:45:58,915
Evet, elbette.

915
00:45:58,938 --> 00:46:00,016
- Dışarı çık.
- Serin.

916
00:46:01,495 --> 00:46:03,030
Merhaba Hannah.
neden oraya gitmiyorsun

917
00:46:03,053 --> 00:46:05,169
ve o adamlara bir şey göster
Beyzbol hakkında bir iki tane, ha?

918
00:46:08,767 --> 00:46:11,103
Fazladan eldiven var
dolapta.

919
00:46:11,126 --> 00:46:13,244
sıkışıp kalmalıydım
mağazadan satın alınan keklerle.

920
00:46:15,959 --> 00:46:17,697
Neden bu kadar komik?

921
00:46:17,720 --> 00:46:20,294
Demek istediğim, çok komik.

922
00:46:20,317 --> 00:46:25,072
Ama sen de zorlusun
ciddiye almak...

923
00:46:28,269 --> 00:46:30,187
burnunda buzlanmayla.

924
00:46:38,859 --> 00:46:41,034
Hayır, bırak makine alsın.

925
00:46:41,057 --> 00:46:42,393
Tamam aşkım.

926
00:46:42,416 --> 00:46:44,274
Merhaba, bu Evelyn.

927
00:46:44,297 --> 00:46:47,389
İşim bitti ve sen hala mısın?
bir dadı mı arıyorsunuz?

928
00:46:47,412 --> 00:46:49,107
Pazartesi başlayabilirim.

929
00:46:49,130 --> 00:46:53,303
sabırsızlıkla bekliyorum
senden haber almak için. Hoşçakal.

930
00:46:53,326 --> 00:46:54,624
Muhtemelen onu geri aramalıyım.

931
00:46:54,647 --> 00:46:55,646
Evet.

932
00:46:58,482 --> 00:46:59,642
Ve ona söyle...

933
00:47:04,116 --> 00:47:05,733
Bu iyi bir şey.

934
00:47:05,756 --> 00:47:07,652
Yeni bir işim olabilir
gelecek haftaya kadar,

935
00:47:07,674 --> 00:47:09,249
yani kesinlikle yapmalısın
onu ara

936
00:47:09,272 --> 00:47:10,687
ve ona pazartesi başlamasını söyle.

937
00:47:10,710 --> 00:47:11,868
Elbette.

938
00:47:21,060 --> 00:47:24,235
Tamam, şunu unutma,
buradan 35 tane gönderildi.

939
00:47:24,258 --> 00:47:25,515
İşte buyurun.

940
00:47:25,538 --> 00:47:26,735
Güvenli sürün.

941
00:47:30,053 --> 00:47:31,971
Peki neden işe aldın
Libby'den hoşlanıyorsan yeni bir dadı ister misin?

942
00:47:33,450 --> 00:47:35,105
Bu onun kararıydı.

943
00:47:35,128 --> 00:47:37,821
Sırf o olmadığı için
senin evinde yaşamak

944
00:47:37,844 --> 00:47:39,036
onu göremeyeceğin anlamına gelmez.

945
00:47:49,074 --> 00:47:50,650
Tamam diyelim
tartışma uğruna

946
00:47:50,673 --> 00:47:55,006
duygularım olduğunu
Libby için.

947
00:47:55,029 --> 00:47:56,366
Nasıl bilebilirim
o da aynı şekilde hissediyorsa?

948
00:47:56,389 --> 00:47:57,923
Buna randevu denir.

949
00:47:57,946 --> 00:47:59,642
Bir adam bir kadına çıkma teklif eder,

950
00:47:59,665 --> 00:48:02,361
ve birbirlerini tanıyorlar
yemek yerken.

951
00:48:02,384 --> 00:48:03,798
Güzel bir şeyler giy,

952
00:48:03,821 --> 00:48:05,717
ona kendini sor
ve çeki al.

953
00:48:05,739 --> 00:48:07,794
Oldukça kolay.

954
00:48:07,817 --> 00:48:09,073
- Gecikmek.
- Merhaba Dan.

955
00:48:09,096 --> 00:48:11,749
- İyi haberlerim var.
- Biraz kullanabilirim.

956
00:48:11,772 --> 00:48:14,150
- Koruyucu ehliyetiniz hazır.
- Bu harika bir haber.

957
00:48:14,173 --> 00:48:16,627
Ve ayrıca şunu buldum
kalıcı bir ev sanırım

958
00:48:16,650 --> 00:48:17,785
Sam ve Hannah için.

959
00:48:17,808 --> 00:48:20,621
Onlar için iyi mi
bu kadar çabuk tekrar taşınmak mı?

960
00:48:20,644 --> 00:48:23,045
Neden? düşünüyor musun
onları daha uzun süre tutmak mı?

961
00:48:28,239 --> 00:48:29,656
Bilmiyorum.

962
00:48:29,678 --> 00:48:32,412
Dan, gerçekten iyi iş çıkardın
şey, bu çocukları tutmak.

963
00:48:32,435 --> 00:48:34,691
Gitmelerine izin vermek sorun değil.

964
00:48:34,714 --> 00:48:36,450
Demek istediğim, bir düşün
ve bana geri dön.

965
00:48:36,473 --> 00:48:37,830
- Evet.
- Tamam, hoşçakal.

966
00:48:42,106 --> 00:48:44,863
1912 Gölü. 11-99, kod 33.

967
00:48:50,099 --> 00:48:52,554
Hannah, sana ne dedim?
envanteri yemekle ilgili mi?

968
00:48:52,576 --> 00:48:54,232
Kimse onları istemiyor.

969
00:48:54,255 --> 00:48:58,708
Nedenini bilmiyorum.
Çok lezzetliler.

970
00:48:58,731 --> 00:48:59,946
Bu kötü değil.

971
00:48:59,969 --> 00:49:01,226
Ne kadar tatlı.

972
00:49:01,249 --> 00:49:03,543
Hannah'nın her şeyi yapmasına izin verdin
tek başına kek mi?

973
00:49:03,565 --> 00:49:05,422
Hayır, onları Libby yaptı.

974
00:49:05,445 --> 00:49:07,100
Büyükannenin tarifi.

975
00:49:07,123 --> 00:49:09,418
Sanırım büyükannem gerçekten
bej rengi hoşuma gitti.

976
00:49:09,441 --> 00:49:12,159
Hannah, neden yapmıyorsun?
git arkadaşlarına katıl.

977
00:49:14,157 --> 00:49:15,133
Robin, bir dakikan var mı?

978
00:49:15,156 --> 00:49:18,210
Ah evet.

979
00:49:18,233 --> 00:49:20,729
Bu fırın satışları
oldukça prodüksiyon, değil mi?

980
00:49:20,752 --> 00:49:21,927
Burada ne yapıyorsun?

981
00:49:21,950 --> 00:49:24,205
Ve bunu yapmayacağım
bir polis-çörek şakası.

982
00:49:24,228 --> 00:49:25,444
Teşekkür ederim.

983
00:49:25,467 --> 00:49:28,919
sadece görmek istedim
keklerimizin nasıl satıldığını.

984
00:49:28,942 --> 00:49:32,119
Pekâlâ, beklemede olan birkaç kişimiz var.

985
00:49:32,142 --> 00:49:33,516
Bir tane alırdım.

986
00:49:33,538 --> 00:49:36,552
Evelyn tamamen hazır
Pazartesi günü başlayacak.

987
00:49:36,575 --> 00:49:38,392
Gidecek bir yerin var mı?

988
00:49:38,415 --> 00:49:40,710
Evet, sadece koyacağım
depodaki eşyalarım

989
00:49:40,733 --> 00:49:43,348
ve o motele geri dön.

990
00:49:43,371 --> 00:49:44,945
Orada iyi olacağım.

991
00:49:44,968 --> 00:49:48,941
Yapabilir miyim diye merak ediyordum...

992
00:49:48,964 --> 00:49:50,899
eğer akşam yemeğine çıkabilseydik.

993
00:49:50,922 --> 00:49:52,459
Evet.

994
00:49:52,482 --> 00:49:54,299
bir yer bulacağım
iyi bir çocuk menüsü ile.

995
00:49:54,322 --> 00:49:56,496
Sadece ikimizi düşünüyordum.

996
00:49:56,517 --> 00:49:59,012
Evelyn'e sorardım
çocukları izlemek için.

997
00:49:59,035 --> 00:50:00,211
Bilirsin, bu şekilde
bir şans yakalıyor

998
00:50:00,234 --> 00:50:02,048
onları tanımak
O taşınmadan önce.

999
00:50:02,071 --> 00:50:03,649
Elbette.
Evet, elbette.

1000
00:50:03,672 --> 00:50:06,407
Sanırım seni alacağım.

1001
00:50:06,430 --> 00:50:08,587
seninle buluşacağım
ön verandada.

1002
00:50:12,861 --> 00:50:16,142
Polislere söyleme.

1003
00:50:17,419 --> 00:50:20,153
Yeni dadımız
Evelyn olacak.

1004
00:50:20,176 --> 00:50:22,990
- Ne? Neden?
- Yeni bir dadı istemiyorum.

1005
00:50:23,013 --> 00:50:24,908
Biliyorum.

1006
00:50:24,931 --> 00:50:25,869
Ben de bundan hoşlanmıyorum.

1007
00:50:25,892 --> 00:50:29,944
Ama bak, Libby
farklı bir kariyeri var.

1008
00:50:29,967 --> 00:50:31,822
Oyunlar yapıyor.

1009
00:50:31,845 --> 00:50:34,260
Onu elimizde tutmamız adil değil.

1010
00:50:34,283 --> 00:50:37,617
Çocuklar, pek uzağa ilerlemiyor.

1011
00:50:37,640 --> 00:50:39,895
Tamam aşkım?
Ve onu hâlâ göreceğiz.

1012
00:50:39,918 --> 00:50:41,175
Hatta muhtemelen sahip olabiliriz
bitti.

1013
00:50:41,198 --> 00:50:43,971
Bir aile yemeği yapabiliriz
Pazar günleri.

1014
00:50:43,994 --> 00:50:46,647
Bu iyi olurdu, değil mi?

1015
00:50:46,670 --> 00:50:47,889
Siz iyi misiniz?

1016
00:50:47,912 --> 00:50:49,286
Sanırım.

1017
00:50:49,309 --> 00:50:52,066
ikinizin de olmasına ihtiyacım var
en iyi davranışınız hakkında.

1018
00:50:53,665 --> 00:50:54,960
Söz?

1019
00:50:54,984 --> 00:50:56,439
Söz veriyorum.

1020
00:50:56,461 --> 00:50:57,916
Ben de söz veriyorum.

1021
00:50:57,939 --> 00:50:59,221
Teşekkür ederim.

1022
00:51:01,458 --> 00:51:02,897
Muhtemelen odur.

1023
00:51:09,251 --> 00:51:11,346
- Sen Evelyn olmalısın.
- Evet öyleyim.

1024
00:51:11,368 --> 00:51:12,385
Lütfen içeri gelin.

1025
00:51:12,408 --> 00:51:15,143
Bunlar da Sam ve Hannah olmalı.

1026
00:51:15,166 --> 00:51:16,661
- Evet.
- Çok sevimli.

1027
00:51:16,684 --> 00:51:18,841
Bunlar.

1028
00:51:23,837 --> 00:51:25,595
Libby, çok güzel görünüyorsun.

1029
00:51:27,913 --> 00:51:29,209
Evelyn, seninle tanışmak çok güzel.

1030
00:51:29,232 --> 00:51:30,327
Geri döndüğümde sohbet etmeliyiz.

1031
00:51:30,350 --> 00:51:32,526
Evet. Ama şimdi dışarı çık
ve iyi vakit geçir.

1032
00:51:32,549 --> 00:51:33,806
Yapacağız.

1033
00:51:33,830 --> 00:51:35,563
Hannah okumayı seviyor
o uyumadan önce.

1034
00:51:35,586 --> 00:51:36,962
Ve Sam isteyecek
yün battaniye,

1035
00:51:36,985 --> 00:51:38,919
ama bu onu kaşındırıyor,
bu yüzden bunu ona vermezdim.

1036
00:51:38,942 --> 00:51:41,957
- İyileşeceğini düşünüyorum.
- Sağ.

1037
00:51:41,980 --> 00:51:44,157
Numaralarımız buzdolabının üzerinde.
en yakın hastane.

1038
00:51:44,180 --> 00:51:46,075
Bir şeyler ters giderse,
bizi aramanız yeterli.

1039
00:51:46,098 --> 00:51:47,473
Yapacak.

1040
00:51:47,496 --> 00:51:49,152
Hazır mısın?

1041
00:51:49,175 --> 00:51:50,373
Siz ikiniz iyi olun.

1042
00:51:52,649 --> 00:51:53,931
- Güle güle millet.
- Hoşçakal.

1043
00:51:55,648 --> 00:51:57,446
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

1044
00:52:06,518 --> 00:52:09,293
Libby TV izlememize izin veriyor
ödevden önce.

1045
00:52:09,316 --> 00:52:12,952
Ve o her zaman bize izin verir
yatmadan önce meyve suyu iç.

1046
00:52:14,310 --> 00:52:18,987
Şey, işler yoluna girecek
buralarda değiş.

1047
00:52:26,939 --> 00:52:29,155
Peki neden polis oldun?

1048
00:52:29,178 --> 00:52:31,992
Kötü adamları yakalamak için
sokaklardan uzak.

1049
00:52:32,015 --> 00:52:35,988
Bence bunun nedeni
insanlara yardım etmek istiyorsun,

1050
00:52:36,011 --> 00:52:38,106
nasıl denediğin gibi
Beni o soyguncudan kurtarmak için.

1051
00:52:38,129 --> 00:52:40,704
neredeyse hiç değildin
sıkıntı içindeki genç kız.

1052
00:52:40,727 --> 00:52:41,904
Cidden, eğer hatırlarsam,

1053
00:52:41,927 --> 00:52:44,459
oldukça eminim
O adamı senden kurtardım.

1054
00:52:44,482 --> 00:52:45,561
Muhtemelen.

1055
00:52:46,841 --> 00:52:50,935
Hayır, babam polisti.

1056
00:52:50,958 --> 00:52:52,293
Ve bilmiyorum

1057
00:52:52,316 --> 00:52:56,090
bir şey olur
o üniformayı giydiğinde.

1058
00:52:56,113 --> 00:52:57,686
Herkes bir bütün olarak
sadece mahalle

1059
00:52:57,709 --> 00:53:00,005
onun yanındayken kendini daha güvende hissediyordu.

1060
00:53:00,028 --> 00:53:02,443
İşte bu yüzden yapıyorum.

1061
00:53:02,466 --> 00:53:05,720
İnsanların kendilerini güvende hissetmelerini istiyorum.

1062
00:53:05,743 --> 00:53:08,317
Sam ve Hannah gibi
kimi düşünüyorum...

1063
00:53:08,340 --> 00:53:10,916
Sanırım sonunda başlıyoruz
bağ kurmak, bu güzel.

1064
00:53:10,939 --> 00:53:13,834
Çok harikaydın
onlarla.

1065
00:53:13,857 --> 00:53:18,548
Yani, bunun olabileceğini biliyorum
Çılgın bir fikir olabilir ama...

1066
00:53:18,571 --> 00:53:20,466
neden onları saklamıyorsun?

1067
00:53:20,489 --> 00:53:22,087
Sanırım sadece endişeleniyorum...

1068
00:53:24,445 --> 00:53:28,779
Yapabileceğimi sanmıyorum
çocukları tek başıma büyütüyorum.

1069
00:53:28,802 --> 00:53:30,537
Elbette yapabilirsin.

1070
00:53:30,560 --> 00:53:32,695
Hayatını riske atıyorsun
her gün işte.

1071
00:53:32,718 --> 00:53:34,597
Bundan sonra herhangi bir şey
kolay olmalı.

1072
00:53:39,033 --> 00:53:40,151
Evelyn'den kurtulmamız lazım.

1073
00:53:41,750 --> 00:53:44,507
Kötü bir şey yaparsak
Dan bize kızacak.

1074
00:53:45,827 --> 00:53:47,482
Libby gidiyor.

1075
00:53:47,505 --> 00:53:49,440
Onun kalmasını istiyorsun, değil mi?

1076
00:53:49,463 --> 00:53:51,718
Evet.

1077
00:53:51,741 --> 00:53:53,578
O zaman dediklerimi yap.

1078
00:54:11,083 --> 00:54:12,779
Evet, hemen hemen bu kadar.

1079
00:54:12,802 --> 00:54:14,218
Bu eğlenceli olacak.

1080
00:54:14,241 --> 00:54:15,695
Demek istediğim, eğlenceli olacağını düşünüyorum.

1081
00:54:15,718 --> 00:54:16,774
Müziği severim.

1082
00:54:16,797 --> 00:54:17,996
Kim yapmaz?

1083
00:54:22,754 --> 00:54:27,244
Demek yeni bir caz kulübü var
şehrin her yerine açılıyor.

1084
00:54:27,267 --> 00:54:28,323
Belki diye düşünüyordum

1085
00:54:28,346 --> 00:54:30,883
bunu kontrol edebiliriz
önümüzdeki hafta sonu,

1086
00:54:30,906 --> 00:54:32,681
eğer çok meşgul değilsen.

1087
00:54:32,704 --> 00:54:34,759
Bu çocuklar canavar.

1088
00:54:34,782 --> 00:54:36,716
Bıraktım.

1089
00:54:36,739 --> 00:54:37,937
Evelyn.

1090
00:54:45,852 --> 00:54:47,506
Yani...

1091
00:54:47,529 --> 00:54:49,504
kalacağım,
başka bir iş bulana kadar.

1092
00:54:49,527 --> 00:54:51,022
- Anlaşıldı.
- Şimdi,

1093
00:54:51,045 --> 00:54:55,003
Sanırım elimizde biraz var
yapmayı öğretiyor.

1094
00:55:03,555 --> 00:55:04,492
Randevun nasıl geçti?

1095
00:55:04,515 --> 00:55:06,112
Seni seviyor mu?
yoksa seni sevmiyor musun?

1096
00:55:08,150 --> 00:55:09,727
Güzel bir akşam yemeği yedik.

1097
00:55:09,750 --> 00:55:13,763
Ve çocuklar yeni dadıyı yaptılar
istifa ediyorum, yani Libby kalıyor.

1098
00:55:13,786 --> 00:55:14,905
Seni seviyor.

1099
00:55:16,902 --> 00:55:20,157
Harika vakit geçirdiğimizi düşündüm.

1100
00:55:20,179 --> 00:55:21,755
Gerçekten bağlandık.

1101
00:55:21,778 --> 00:55:23,673
Ne zaman istersen
ciddileşmeye başlıyor

1102
00:55:23,696 --> 00:55:26,831
bir şaka yapıyor.
Yani bilmiyorum.

1103
00:55:26,853 --> 00:55:28,149
Beni sevmiyor.

1104
00:55:28,171 --> 00:55:30,530
Kesinlikle kulağa hoş geliyor
sanki ondan hoşlanıyormuşsun gibi.

1105
00:55:32,608 --> 00:55:33,784
Ben deliyim, değil mi?

1106
00:55:33,807 --> 00:55:35,725
Hayır. Bu en mantıklısı
Seni gördüm.

1107
00:55:42,119 --> 00:55:43,334
Onu izle.

1108
00:55:43,357 --> 00:55:46,610
Görmek? Görmek? İyi temas.
Tamam, kalktın.

1109
00:55:46,634 --> 00:55:48,611
Şimdi her şeyi hatırla
üzerinde çalıştık, tamam mı?

1110
00:55:48,634 --> 00:55:50,249
Anladın.
Dışarı çık.

1111
00:55:50,272 --> 00:55:54,324
Tamam Sam. Hadi.

1112
00:55:54,347 --> 00:55:57,122
- Haydi dostum. Anladın.
- Haydi Sam.

1113
00:55:57,144 --> 00:55:59,880
Tamam Sam.
Haydi dostum. Bunu anladın.

1114
00:55:59,903 --> 00:56:01,798
Sam çok gergin görünüyor.

1115
00:56:01,821 --> 00:56:02,759
Pratik yaptı mı?

1116
00:56:02,781 --> 00:56:04,396
Birkaç kez Dan'le.

1117
00:56:04,419 --> 00:56:07,273
Cody'yi vuruşa götürdüm
her öğleden sonra kafeslerde.

1118
00:56:07,296 --> 00:56:09,631
İşte o, orada
sarı renkte.

1119
00:56:09,654 --> 00:56:12,228
Bebeğim, iyi görünüyorsun.

1120
00:56:12,251 --> 00:56:13,970
Tamam Sam.
Bunu anladın.

1121
00:56:16,126 --> 00:56:18,164
Bilirsin, takım
suya ihtiyacı var çocuklar.

1122
00:56:21,843 --> 00:56:23,418
Sam, dikkat et
o topun üzerinde.

1123
00:56:23,441 --> 00:56:24,561
Bunu anladın.

1124
00:56:31,474 --> 00:56:33,329
Evet.

1125
00:56:33,352 --> 00:56:36,606
Süperstar.

1126
00:56:36,629 --> 00:56:38,204
Buraya gel.

1127
00:56:38,227 --> 00:56:39,323
- Güzel.
- Çok iyi.

1128
00:56:39,346 --> 00:56:42,040
Sam, babam
takıma katıldığını söyledi.

1129
00:56:42,063 --> 00:56:43,521
Tatlı.

1130
00:56:43,544 --> 00:56:46,677
- Bu harika bir haber.
- Tebrikler.

1131
00:56:46,699 --> 00:56:48,713
- Teşekkür ederim.
- Çok iyi.

1132
00:56:48,736 --> 00:56:50,314
Sen orada bir rock yıldızıydın.

1133
00:56:50,337 --> 00:56:52,631
Pratik yapıyordun
ben olmadan. Bunu gördüm.

1134
00:56:52,654 --> 00:56:53,615
Sen sadece...

1135
00:57:03,484 --> 00:57:04,443
Selam, Libby.

1136
00:57:05,924 --> 00:57:07,058
Bu ne?

1137
00:57:07,080 --> 00:57:10,375
Bu o oyundu
bunu ben yarattım.

1138
00:57:10,398 --> 00:57:11,773
Oyun yapmak zor mu?

1139
00:57:11,796 --> 00:57:13,931
bu zor
başarılı bir tane yapmak için.

1140
00:57:13,954 --> 00:57:16,850
Ama çocuklar bile
senin yaşın bunu başarabilir.

1141
00:57:16,873 --> 00:57:18,927
Saat 8:00, yatma vakti.

1142
00:57:18,950 --> 00:57:24,281
Ama Libby hemen hemen
bize nasıl oyun yapılacağını göstermek için.

1143
00:57:24,304 --> 00:57:28,399
O halde bunu görmem lazım.

1144
00:57:28,422 --> 00:57:31,516
Tamam...

1145
00:57:31,539 --> 00:57:36,310
Yani herhangi bir şey olabilseydin
dünyada,

1146
00:57:36,333 --> 00:57:37,588
ne olurdu?

1147
00:57:37,611 --> 00:57:38,749
Bir ejderha.

1148
00:57:38,772 --> 00:57:40,827
Bir ejderha, tamam.

1149
00:57:40,850 --> 00:57:45,462
Hannah, bu ejderha
bir şey arıyor.

1150
00:57:45,485 --> 00:57:48,578
Ne arıyor olurdu?

1151
00:57:48,601 --> 00:57:50,241
Belki altın?

1152
00:57:52,320 --> 00:57:53,295
Parmak arası terlik.

1153
00:57:53,318 --> 00:57:55,612
Parmak arası terlik, tamam.

1154
00:57:55,636 --> 00:58:00,648
Yani sizin oyununuzda ejderha
parmak arası terlik bulma arayışında.

1155
00:58:00,671 --> 00:58:03,749
Ama kaçınması gerekiyor
tehlikeli...

1156
00:58:05,466 --> 00:58:06,803
Hamburgerler.

1157
00:58:06,826 --> 00:58:10,199
Hamburger mi?
Tamam o zaman.

1158
00:58:10,222 --> 00:58:11,240
İşte oyunun.

1159
00:58:11,263 --> 00:58:12,638
Yani senin oyunun bu mu
gibiydi?

1160
00:58:12,661 --> 00:58:14,717
Hayır.
Benimki eğitici bir oyundu.

1161
00:58:14,740 --> 00:58:17,273
penguenler hakkındaydı
sana matematiğin nasıl yapılacağını öğretiyorum.

1162
00:58:17,296 --> 00:58:19,511
Aşağı mı kaydırdılar
büyük buz kaydırakları ve sıçrama

1163
00:58:19,534 --> 00:58:21,628
- suyun altında mı?
- Hayır.

1164
00:58:21,651 --> 00:58:24,347
Eğer penguenlerin
bunun gibi şeyler yaptı

1165
00:58:24,370 --> 00:58:28,063
senin oyunun bu kadar...

1166
00:58:28,086 --> 00:58:30,221
- esnemek.
- Peki o zaman.

1167
00:58:30,244 --> 00:58:33,859
Bu harika bir şey
çocuk oyunları yapmayı bıraktığımı.

1168
00:58:33,882 --> 00:58:35,857
Beysbolda gerçekten kötüydüm.

1169
00:58:35,880 --> 00:58:37,255
Ama vazgeçmedim.

1170
00:58:37,278 --> 00:58:40,930
Dan'le pratik yapmaya devam ettim.
ve şimdi çok daha iyiyim.

1171
00:58:40,953 --> 00:58:43,688
Evet öylesin.

1172
00:58:43,711 --> 00:58:47,566
Ve sözünü kesmekten nefret ediyorum
tüm bu yaratıcılık,

1173
00:58:47,589 --> 00:58:49,723
ama oyun geliştiricileri bile
onların uykusuna ihtiyaçları var.

1174
00:58:49,746 --> 00:58:51,202
Aslında yapmıyoruz.

1175
00:58:51,225 --> 00:58:54,159
Ancak çocuk oyun geliştiricileri bunu yapıyor.

1176
00:58:54,182 --> 00:58:58,396
Yatma zamanı.

1177
00:58:58,418 --> 00:58:59,577
Hatta beklemek.

1178
00:59:02,173 --> 00:59:03,310
Merhaba Louisa.
Naber?

1179
00:59:03,334 --> 00:59:05,308
Merhaba Dan.

1180
00:59:05,331 --> 00:59:07,028
Kötü haberlerim var.

1181
00:59:07,051 --> 00:59:10,903
İstediğim ev
iki çocuk bu yuvaları doldurdu.

1182
00:59:10,926 --> 00:59:12,902
bilmiyorum
onlarla ne yapmalı?

1183
00:59:12,925 --> 00:59:14,123
Evet.

1184
00:59:16,721 --> 00:59:20,096
Hala biraz zaman geçecek
baban gelip seni alana kadar.

1185
00:59:20,119 --> 00:59:23,572
Ben de şöyle düşündüm:
eğer senin için uygunsa,

1186
00:59:23,595 --> 00:59:27,048
belki ben olabilirim
resmi üvey baban.

1187
00:59:27,071 --> 00:59:29,208
Ve biz olmazdık
tekrar taşınmak mı?

1188
00:59:29,231 --> 00:59:31,485
Burada kalabilirsin.

1189
00:59:31,508 --> 00:59:34,563
yeni arkadaşın David'le
ve küçükler ligi takımınız.

1190
00:59:34,586 --> 00:59:36,679
Kalacağız
seninle ve Libby'yle.

1191
00:59:36,702 --> 00:59:37,958
Bu ses tamam mı?

1192
00:59:37,981 --> 00:59:40,238
Evet.

1193
00:59:40,261 --> 00:59:41,475
İyi.

1194
00:59:41,498 --> 00:59:44,993
Ama hâlâ yatma vaktin geldi.

1195
00:59:45,016 --> 00:59:47,572
Yani ışıklar kapalı.

1196
00:59:54,687 --> 00:59:55,823
Her ihtimale karşı.

1197
00:59:55,846 --> 00:59:59,219
Ama bence eğer canavarlar
dışarı çıkacaktık,

1198
00:59:59,242 --> 01:00:01,696
şimdiye kadar yapmış olurlardı.

1199
01:00:01,719 --> 01:00:02,919
İyi geceler.

1200
01:00:17,226 --> 01:00:18,442
Hey, ne yapıyorsun yukarıda?

1201
01:00:18,465 --> 01:00:19,544
Yarın okulunuz var.

1202
01:00:24,220 --> 01:00:25,699
Dan yapacak
gerçek koruyucu babamız ol.

1203
01:00:27,535 --> 01:00:30,750
Sam, bu harika.

1204
01:00:30,773 --> 01:00:31,971
Sanırım.

1205
01:00:33,250 --> 01:00:34,889
Ben babamın yanına aitim.

1206
01:00:37,567 --> 01:00:39,942
Onu beklememizi söyledi.

1207
01:00:39,965 --> 01:00:41,620
Dışarı çıkıp bizi götürecek

1208
01:00:41,643 --> 01:00:45,136
binicilik
Brand Canyon'da.

1209
01:00:45,159 --> 01:00:47,557
Bu bir ahır
buradan çok uzakta değil.

1210
01:00:51,354 --> 01:00:53,769
Çok eğlenceli görünüyor.

1211
01:00:53,792 --> 01:00:58,445
Bunun olabileceğini biliyorsun
bu gerçekleşene kadar, değil mi?

1212
01:00:58,468 --> 01:01:01,362
Biliyorum.

1213
01:01:01,385 --> 01:01:03,680
Ama Dan benim gerçek babam değil.

1214
01:01:03,703 --> 01:01:06,420
Bizi şöyle verebilirdi
diğer koruyucu ebeveynler bunu yaptı.

1215
01:01:08,217 --> 01:01:10,617
Bazen gerçek ailen
seni de hayal kırıklığına uğratabilir.

1216
01:01:11,736 --> 01:01:15,149
Biliyorum.

1217
01:01:15,172 --> 01:01:18,545
Ama onları hâlâ seviyorsun.

1218
01:01:18,568 --> 01:01:20,488
Sağ?

1219
01:01:31,038 --> 01:01:32,893
Hey.

1220
01:01:32,916 --> 01:01:34,914
Sam bana söyledi
onu ve Hannah'yı elinde tutuyorsun.

1221
01:01:37,550 --> 01:01:39,829
Sohbetimize benziyor
senin üzerinde oldukça etkili oldu.

1222
01:01:42,708 --> 01:01:44,426
Üzerinizde bir etkisi oldu mu?

1223
01:01:54,777 --> 01:01:57,631
Biliyorsun, gitmeliyim
yarın için öğle yemeğini hazırla.

1224
01:01:57,654 --> 01:02:00,907
Boş kağıt torbalar işe yaramaz
hıçkırık dışında her şey için.

1225
01:02:00,930 --> 01:02:02,487
Evet.

1226
01:02:15,719 --> 01:02:18,154
Anthony, iyi iş.

1227
01:02:22,030 --> 01:02:23,247
Önümüzdeki Pazar maçımız var.

1228
01:02:23,270 --> 01:02:25,123
belki Libby
şu kekleri yapabilirsin.

1229
01:02:25,146 --> 01:02:26,524
Libby gitmiş olacak.

1230
01:02:26,547 --> 01:02:28,241
Onun büyük bir
bugün iş görüşmesi.

1231
01:02:28,264 --> 01:02:30,960
Ve o bunu alacak
çünkü o süper zeki.

1232
01:02:30,983 --> 01:02:33,397
Dan bugün gerçekten üzgündü.

1233
01:02:33,420 --> 01:02:35,274
Sanırım ondan hoşlanıyor.

1234
01:02:35,297 --> 01:02:39,512
Annem ve babam boşandıktan sonra
babam komşumuzu severdi.

1235
01:02:39,535 --> 01:02:41,150
O da boşanmıştı.

1236
01:02:41,173 --> 01:02:43,787
Uzaklaşacaktı,
bu yüzden onunla evlendi.

1237
01:02:43,810 --> 01:02:46,607
Artık o benim üvey annem.
ve o çok hoş biri.

1238
01:02:48,966 --> 01:02:51,221
Almalıyız
Dan, Libby ile evlenecek.

1239
01:02:51,244 --> 01:02:53,418
- Nasıl?
- Babam Daphne'yi yaptı

1240
01:02:53,441 --> 01:02:56,015
romantik bir akşam yemeği,
sonra ona bir kutu içinde bir yüzük verdi.

1241
01:02:56,038 --> 01:02:58,893
Bir süreliğine onun finansörüydü.
sonra evlendiler.

1242
01:02:58,916 --> 01:03:00,573
Nişanlını kastediyorsun sanırım.

1243
01:03:00,596 --> 01:03:03,570
Evet.

1244
01:03:03,593 --> 01:03:05,247
- Gitmeye hazır mısınız?
- Evet.

1245
01:03:05,270 --> 01:03:06,606
- Bütün eşyalarını aldın mı?
- Evet.

1246
01:03:06,629 --> 01:03:07,606
Hoşça kal Sam. Okulda görüşürüz.

1247
01:03:07,629 --> 01:03:09,003
- Görüşürüz David.
- Teşekkürler dostum.

1248
01:03:09,026 --> 01:03:10,225
Görüşürüz.

1249
01:03:12,704 --> 01:03:13,880
Kesinlikle öylesin
nitelikli.

1250
01:03:13,902 --> 01:03:16,757
Kızımın okulu
ana su kesintisi yaşadık,

1251
01:03:16,780 --> 01:03:19,474
ve karımın
bir iş gezisinde.

1252
01:03:19,497 --> 01:03:20,674
Yeniden planlayabiliriz.

1253
01:03:20,696 --> 01:03:23,072
Hayır.
Çocuklarla aram iyi.

1254
01:03:23,095 --> 01:03:24,271
Annemi aramak istiyorum.

1255
01:03:24,294 --> 01:03:27,347
İşim biter bitmez
Libby'yle konuşuyorum, Gemma.

1256
01:03:27,370 --> 01:03:29,848
Şimdi sessiz ol
ya da bir mola alacaksın.

1257
01:03:33,485 --> 01:03:35,979
O halde bana biraz daha fazlasını anlat
Bu pozisyon hakkında.

1258
01:03:36,002 --> 01:03:38,337
Benim kelle avcım gerçekten
o kadar spesifik değildi.

1259
01:03:38,360 --> 01:03:40,816
Biz bir sanalız
para platformu

1260
01:03:40,839 --> 01:03:43,612
oyunlara izin veren
Mikro işlemlerden para kazanın.

1261
01:03:43,635 --> 01:03:45,252
Yani temelde,

1262
01:03:45,275 --> 01:03:48,610
sunum yapacaktın
potansiyel müşterilere, biliyorsunuz,

1263
01:03:48,633 --> 01:03:49,846
rekabetçi ortam analizi

1264
01:03:49,869 --> 01:03:53,643
ve araştırma,
biraz proje yönetimi de.

1265
01:03:53,665 --> 01:03:55,603
Onu seviyorum.

1266
01:03:55,626 --> 01:03:59,118
Tatlım, bırak
Babamın deniz yıldızı.

1267
01:03:59,141 --> 01:04:01,156
Teşekkür ederim.
Üzgünüm.

1268
01:04:01,179 --> 01:04:02,435
Devam etmek.

1269
01:04:02,458 --> 01:04:03,514
Gemma mı?

1270
01:04:03,537 --> 01:04:05,071
Evet.

1271
01:04:05,094 --> 01:04:06,513
Merhaba Gemma.

1272
01:04:06,536 --> 01:04:08,150
Buraya gel.

1273
01:04:08,173 --> 01:04:11,387
Bu uygulamayı ben yapmıştım
arkadaşım Sam için.

1274
01:04:11,410 --> 01:04:13,585
Ama sen ilk olabilirsin
onu oynamak için.

1275
01:04:13,608 --> 01:04:14,821
- Ejderhaları sever misin?
- Evet.

1276
01:04:14,844 --> 01:04:16,181
Evet?
Tamam aşkım.

1277
01:04:16,204 --> 01:04:20,619
Yani görmen gerek
ejderha kaç tane parmak arası terlik

1278
01:04:20,641 --> 01:04:23,894
vurulmadan bulabilirim
herhangi bir hamburger tarafından.

1279
01:04:23,917 --> 01:04:26,195
- Serin.
- Serin.

1280
01:04:27,954 --> 01:04:30,010
Bu bir oyun mu?

1281
01:04:30,033 --> 01:04:31,569
Biliyor musun, biz de yaşadık

1282
01:04:31,592 --> 01:04:35,285
bazıları oldukça etkileyici
Bugün burada olan adaylar

1283
01:04:35,308 --> 01:04:37,603
ama özgeçmişin birikiyor.

1284
01:04:37,625 --> 01:04:39,000
Ve eğer Gemma senden hoşlanıyorsa,

1285
01:04:39,023 --> 01:04:41,000
Eminim halledebilirsin
en zorlu müşterilerimiz.

1286
01:04:41,023 --> 01:04:44,036
Yani eğer işi istiyorsan,
o senin.

1287
01:04:44,060 --> 01:04:45,317
Ben varım.

1288
01:04:45,340 --> 01:04:47,296
Harika.
Bir şey daha.

1289
01:04:55,008 --> 01:04:57,862
Neler oluyor?

1290
01:04:57,885 --> 01:05:00,341
Sana yemek yapmak istedik
yetişkinlerin hoşuna giden,

1291
01:05:00,364 --> 01:05:03,961
biz de Dan'e sorduk
favoriniz için: suşi.

1292
01:05:06,400 --> 01:05:08,756
- MERHABA.
- MERHABA. Teşekkür ederim.

1293
01:05:12,392 --> 01:05:14,609
Çocuklar yemek pişirdi
bir çeşit plan.

1294
01:05:14,632 --> 01:05:16,750
Hadi birlikte oynayalım.

1295
01:05:17,709 --> 01:05:19,945
Suşi aldın mı?

1296
01:05:25,343 --> 01:05:26,479
Bu ne?

1297
01:05:26,502 --> 01:05:29,395
Suşi balık ve pilavdır
pişmiş değil.

1298
01:05:29,418 --> 01:05:33,511
Aslında balık çiğdir.
ve pirinç pişirilir.

1299
01:05:33,534 --> 01:05:34,932
Mümkün değil.
Bu iğrenç.

1300
01:05:38,531 --> 01:05:40,505
Bir şeyi unuttuk.

1301
01:05:40,528 --> 01:05:42,102
Teşekkür ederim.

1302
01:05:42,125 --> 01:05:44,381
Aslında bizi istiyorlar
çifte düğün yapmak

1303
01:05:44,404 --> 01:05:46,462
Andrea ile
ve bu yaz Luke.

1304
01:05:46,485 --> 01:05:47,938
Ama endişelenme.

1305
01:05:47,961 --> 01:05:49,600
Onlara söyledim
onun yerine kampa giderdik.

1306
01:05:51,358 --> 01:05:52,692
Ben de dahil mi?

1307
01:05:52,715 --> 01:05:55,291
Bilmeliydim
Kamp yapmak sana göre değildi.

1308
01:05:55,314 --> 01:05:57,970
Hayır, sadece...

1309
01:05:57,993 --> 01:05:59,647
ben olmayacağım
bu yaz dadıları.

1310
01:05:59,670 --> 01:06:01,006
Biliyorum.

1311
01:06:01,029 --> 01:06:03,922
Ama sanırım onlar var
çıkmamızla ilgili doğru fikir.

1312
01:06:03,945 --> 01:06:06,160
Aramızda bir şey var.

1313
01:06:06,183 --> 01:06:08,521
Ve sen akıllısın.

1314
01:06:08,543 --> 01:06:11,555
Ve sen çok güzelsin.

1315
01:06:11,578 --> 01:06:14,194
Ve çocuklar seni seviyor.
Ve ben tamamlandım...

1316
01:06:14,217 --> 01:06:16,031
Dan, o işi bugün aldım.

1317
01:06:16,054 --> 01:06:17,789
Tamam aşkım.

1318
01:06:17,812 --> 01:06:20,628
Yani bu iyi.

1319
01:06:20,651 --> 01:06:22,330
İş Portland'da.

1320
01:06:24,766 --> 01:06:25,926
Gelecek hafta taşınıyorum.

1321
01:06:33,200 --> 01:06:34,797
Üzgünüm.

1322
01:07:08,008 --> 01:07:10,102
Herkes çok sessiz.

1323
01:07:10,125 --> 01:07:13,657
Hepiniz benim yaptığım için şok oldunuz mu?
kahvaltıda yenilebilir bir şey mi var?

1324
01:07:13,680 --> 01:07:15,242
Dan bize taşınacağını söyledi.

1325
01:07:18,157 --> 01:07:20,812
Evet, gelecek hafta.

1326
01:07:20,835 --> 01:07:23,888
Hala gelecek misin?
küçükler ligi maçlarıma mı?

1327
01:07:23,911 --> 01:07:25,789
Ve bana yardım et
sanat projelerimle mi?

1328
01:07:30,465 --> 01:07:32,480
Görüntülü sohbet edebiliriz
ve e-posta gönderebiliriz.

1329
01:07:32,503 --> 01:07:33,662
Arkadaşımız olmadığını biliyordum.

1330
01:07:50,448 --> 01:07:52,047
Onlar biliyorlardı
bu olacaktı.

1331
01:07:58,639 --> 01:08:01,517
Yapmalıyım...
Yarın taşınmalıyım.

1332
01:08:05,473 --> 01:08:06,701
Sadece senin için en iyisini istiyorlar.

1333
01:08:23,899 --> 01:08:26,312
Libby.

1334
01:08:26,335 --> 01:08:27,533
Bal.

1335
01:08:43,200 --> 01:08:44,398
Onu alacağım.

1336
01:09:28,398 --> 01:09:31,211
Herkes,
bu Libby Prescott.

1337
01:09:31,234 --> 01:09:33,449
O gidecek
iş geliştirmeyi hızlandırmak

1338
01:09:33,472 --> 01:09:35,887
Portland ofisimizde
önümüzdeki hafta başlıyor.

1339
01:09:35,910 --> 01:09:37,965
Başını kaldırmadan önce,
Onun olabileceğini düşündüm

1340
01:09:37,988 --> 01:09:40,045
küçüklüğümüze yardımcı olabiliriz
beyin fırtınası oturumu.

1341
01:09:40,068 --> 01:09:41,843
Gemide olduğum için çok heyecanlıyım.

1342
01:09:41,866 --> 01:09:43,920
Şimdi gidiyorum
bir sonraki çeyrekte

1343
01:09:43,943 --> 01:09:45,438
biz arıyoruz
işimizi genişletmek için

1344
01:09:45,461 --> 01:09:47,716
sanal para biriminin ötesinde.

1345
01:09:47,739 --> 01:09:49,235
Herhangi bir fikrin var mı?

1346
01:09:49,258 --> 01:09:54,710
Unutma,
kötü fikir yoktur.

1347
01:09:54,733 --> 01:09:55,869
Libby.

1348
01:09:55,892 --> 01:09:57,227
Zaten olduğumuz için
oyun alanında

1349
01:09:57,250 --> 01:10:00,625
sanal para birimimizle,
neden bir oyun geliştirmiyoruz?

1350
01:10:00,648 --> 01:10:02,065
Ne tür bir oyun?

1351
01:10:02,087 --> 01:10:04,381
Çocuklar için eğitici oyunlar
şu anda gerçekten büyükler,

1352
01:10:04,404 --> 01:10:05,684
özellikle mobil cihazlar için.

1353
01:10:07,521 --> 01:10:10,135
almayı düşünmüyoruz
şirket bu yönde.

1354
01:10:10,158 --> 01:10:11,894
Hiçbir fikrin kötü bir fikir olmadığını söylemiştin.

1355
01:10:11,917 --> 01:10:12,856
Onun dışında.

1356
01:10:12,879 --> 01:10:14,652
Lamont, neyin var?

1357
01:10:14,675 --> 01:10:16,793
Evet, bakabilirsin
buradaki teklifime göre.

1358
01:10:22,987 --> 01:10:24,483
Hey, yakalamak istiyorsun
bazı hızcılar?

1359
01:10:24,506 --> 01:10:26,601
Bilet verir misin?

1360
01:10:26,624 --> 01:10:28,160
İsterseniz.

1361
01:10:28,183 --> 01:10:30,077
Senin neyin var?
Çok sessizsin.

1362
01:10:30,100 --> 01:10:31,755
Sadece yorgunum.

1363
01:10:31,778 --> 01:10:34,073
üzgünsün
Libby gidiyor diye mi?

1364
01:10:34,096 --> 01:10:35,553
O çoktan gitti.
dün ayrıldık.

1365
01:10:35,576 --> 01:10:37,591
Ve şimdi bunu bana mı söylüyorsun?

1366
01:10:37,614 --> 01:10:38,870
Tabağında çok şey var
düğünle birlikte.

1367
01:10:38,893 --> 01:10:42,146
Seni rahatsız etmek istemedim.

1368
01:10:42,169 --> 01:10:44,944
Luke ve ben karar verdik
kaçacağımızı.

1369
01:10:44,967 --> 01:10:46,784
- Hala davetli miyim?
- Evet.

1370
01:10:46,807 --> 01:10:49,019
Ve sen hala
bana bir hediye alman lazım

1371
01:10:49,042 --> 01:10:50,899
Peki Libby'yle aranızda ne var?

1372
01:10:50,922 --> 01:10:52,296
Neyse artık bunun bir önemi yok.

1373
01:10:52,319 --> 01:10:54,135
O gitti.

1374
01:10:54,158 --> 01:10:57,916
Tabi ancak vazgeçersen.

1375
01:11:05,149 --> 01:11:08,026
David'inki o kadar hoş değil miydi?
bugün anne babanız sizi izleyecek mi?

1376
01:11:12,222 --> 01:11:16,395
Ajans gönderiyor
yarın biri üzerinde.

1377
01:11:16,418 --> 01:11:17,713
Yeni bir dadı istemiyorum.

1378
01:11:17,736 --> 01:11:20,392
Bizden hoşlanıyormuş gibi yapacak
ve sonra ayrıl.

1379
01:11:20,415 --> 01:11:23,189
Babamız tek kişi
bizi gerçekten seven kişi.

1380
01:11:23,212 --> 01:11:24,212
Hey.

1381
01:11:28,887 --> 01:11:32,101
Bu doğru değil.

1382
01:11:32,124 --> 01:11:34,258
Seni seviyorum.

1383
01:11:34,281 --> 01:11:35,400
Ve Libby de öyle.

1384
01:11:36,959 --> 01:11:41,532
O sadece...

1385
01:11:41,555 --> 01:11:44,929
farklı bir işe girmek zorunda kaldı.

1386
01:11:44,952 --> 01:11:47,806
Bana yapmamam gerektiğini söyledi
yalnız ol,

1387
01:11:47,829 --> 01:11:51,762
insanlara ihtiyacım var.

1388
01:11:51,785 --> 01:11:53,321
Evet.

1389
01:11:53,344 --> 01:11:55,639
Ama herkes gidiyor.

1390
01:11:55,662 --> 01:11:58,659
Hayır, Sam.

1391
01:12:00,097 --> 01:12:01,056
Libby geri döndü.

1392
01:12:03,415 --> 01:12:04,871
Ben gidip bunu kontrol edeceğim.

1393
01:12:04,894 --> 01:12:09,746
Ama siz ikiniz, dişler,
pijamalar, yatak.

1394
01:12:09,769 --> 01:12:11,327
Ve ben geleceğim
seni içeri sokmak için, tamam mı?

1395
01:12:26,634 --> 01:12:27,849
- Hey.
- Hey.

1396
01:12:27,872 --> 01:12:31,165
Biraz geç
sürpriz bir inceleme için.

1397
01:12:31,188 --> 01:12:34,521
bir şey var
Seninle bu konuyu konuşmam gerekiyor.

1398
01:12:34,544 --> 01:12:38,520
Tamam aşkım.

1399
01:12:38,543 --> 01:12:40,077
İçeri gelin.
Sana bir fincan kahve getireceğim.

1400
01:12:48,454 --> 01:12:49,470
Anne?

1401
01:12:49,493 --> 01:12:51,628
Pek mutlu görünmüyorsun.

1402
01:12:51,651 --> 01:12:55,184
Yine işten çıkarılmadın,
yaptın mı?

1403
01:12:55,207 --> 01:12:56,342
Yeni işimden nefret ediyorum.

1404
01:12:56,365 --> 01:12:57,461
Öyleyse vazgeç.

1405
01:12:57,484 --> 01:12:59,820
Son işini yaptın
bir günlüğüne.

1406
01:12:59,843 --> 01:13:01,978
bunu biliyorsun
bu benim seçimim değildi.

1407
01:13:02,001 --> 01:13:04,575
Tatlım, gitmem lazım.

1408
01:13:04,598 --> 01:13:06,172
Çalışma grubum burada.

1409
01:13:06,195 --> 01:13:07,492
düşündüm
onları başından savdığını.

1410
01:13:07,515 --> 01:13:10,330
Evet, peki
Bunu tek başıma yapamazdım.

1411
01:13:10,353 --> 01:13:14,126
Bazen korkamazsın
insanların içeri girmesine izin vermek.

1412
01:13:14,149 --> 01:13:15,245
Gitmem lazım bebeğim.

1413
01:13:15,268 --> 01:13:16,428
Anne?

1414
01:13:36,089 --> 01:13:38,585
Neler oluyor?

1415
01:13:38,608 --> 01:13:41,061
olmanı istedim
ilk bilen.

1416
01:13:41,083 --> 01:13:43,940
Sam ve Hannah'nın babası
bugün şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı.

1417
01:13:43,963 --> 01:13:47,638
Bu iyi bir haber.

1418
01:13:49,437 --> 01:13:52,531
Sorun şu ki, o
ebeveynlik haklarını sonlandırdı.

1419
01:13:52,554 --> 01:13:54,031
Kendi çocuklarını istemiyor mu?

1420
01:13:58,189 --> 01:13:59,428
Babam bizi istemiyor mu?

1421
01:14:02,505 --> 01:14:04,559
Sam ve Hannah
evlat edinmeye gidecekler.

1422
01:14:04,582 --> 01:14:05,965
olmanı istedim
ilk bilen.

1423
01:14:08,300 --> 01:14:09,516
Burada çok mutlular.

1424
01:14:09,539 --> 01:14:11,776
Gerçekten harika bir şey yaptın
onlar için harika bir ev.

1425
01:14:15,932 --> 01:14:18,148
Her şey
çok tuhaf.

1426
01:14:18,171 --> 01:14:20,025
Bilirsin?

1427
01:14:20,047 --> 01:14:21,745
ben oyum
Babayı hapse atanlar

1428
01:14:21,768 --> 01:14:25,700
ve onun çocuklarını da götürüyordum.

1429
01:14:25,723 --> 01:14:28,220
Bu gerçekten büyük
sorumluluk.

1430
01:14:28,243 --> 01:14:31,016
Babamı Dan yüzünden kaybettik.

1431
01:14:31,038 --> 01:14:32,358
Ve şimdi yapmıyor
bizi de istiyor.

1432
01:14:37,791 --> 01:14:39,729
Bizi aldı
çünkü kendini suçlu hissediyordu.

1433
01:14:39,752 --> 01:14:40,951
Hadi gidelim.

1434
01:14:43,947 --> 01:14:46,321
Bunu halledebileceğini mi düşünüyorsun?

1435
01:14:46,344 --> 01:14:49,158
Tabii ki onları istiyorum.

1436
01:14:49,181 --> 01:14:52,956
Bunlar benim çocuklarım.

1437
01:14:52,979 --> 01:14:54,994
Gidip onlara söyleyebilir miyiz?

1438
01:14:55,016 --> 01:14:57,214
- Evet, onlara söyleyebiliriz.
- Tamam aşkım.

1439
01:15:00,851 --> 01:15:02,249
Merhaba arkadaşlar.
Bazı haberlerim var.

1440
01:15:05,526 --> 01:15:08,444
Sam?
Hannah mı?

1441
01:15:18,915 --> 01:15:20,370
- Dan mi?
- Çocuklar gitti.

1442
01:15:20,393 --> 01:15:21,488
- Kaçtılar.
- Ne?

1443
01:15:21,511 --> 01:15:22,630
Sizinle iletişime geçtiler mi?

1444
01:15:25,070 --> 01:15:26,405
Andrea'm vardı
çocuklara fotoğraf gönder

1445
01:15:26,428 --> 01:15:28,083
Bölgedeki tüm birimlere.

1446
01:15:28,106 --> 01:15:29,842
Louisa arıyor
eski koruyucu evleri.

1447
01:15:29,865 --> 01:15:31,200
Onları bulacağız.

1448
01:15:31,223 --> 01:15:33,358
Yaya gidiyorlar.
Fazla ileri gitmiş olamazlardı.

1449
01:15:33,381 --> 01:15:37,155
Hızlı koşuyorlar, unuttun mu?
Parkı kontrol ettin mi?

1450
01:15:37,178 --> 01:15:38,474
elimizde
Ekipler her yeri kontrol ediyor.

1451
01:15:38,497 --> 01:15:41,790
Bunun benim hatam olduğunu hissediyorum.

1452
01:15:41,813 --> 01:15:43,668
Hayır, aslında benim.

1453
01:15:43,691 --> 01:15:45,868
Kulak misafiri olmuş olmalılar
Louisa'yla konuşuyorum.

1454
01:15:45,891 --> 01:15:48,929
Babaları bizim şartlı tahliyemiz altında ama
artık onları istemiyor.

1455
01:15:50,445 --> 01:15:51,979
Bu kadar üzgün olmalarına şaşmamalı.

1456
01:15:52,002 --> 01:15:54,178
İkna oldular
onlar için geri geliyordu.

1457
01:15:54,201 --> 01:15:55,976
Evet biliyorum.

1458
01:15:55,999 --> 01:15:58,717
Sam bana onun bir resmini gösterdi
ve Hannah ve babaları...

1459
01:16:01,714 --> 01:16:02,914
Bekle, Dan.

1460
01:16:04,072 --> 01:16:05,232
Nerede olduklarını biliyorum.

1461
01:16:23,894 --> 01:16:27,347
Gerçekten onların olduğunu düşünüyorsun
bu kadar yol yürüdün mü?

1462
01:16:27,370 --> 01:16:28,609
Buradalar.

1463
01:16:31,048 --> 01:16:32,144
Babacığım.

1464
01:16:32,168 --> 01:16:34,662
Sessiz ol.
Biri bizi duyacak.

1465
01:16:34,685 --> 01:16:36,338
Babam yapacak.

1466
01:16:36,361 --> 01:16:39,617
Merhaba çocuklar.
Dan.

1467
01:16:39,640 --> 01:16:40,775
Hannah mı?

1468
01:16:40,798 --> 01:16:42,736
Dan.
Gitmeliyiz.

1469
01:16:42,759 --> 01:16:44,573
Bekle, Sam.

1470
01:16:44,596 --> 01:16:46,011
İyi misin?

1471
01:16:46,034 --> 01:16:49,367
Evet.

1472
01:16:49,390 --> 01:16:51,308
Git, git.

1473
01:16:57,303 --> 01:16:59,238
Sam, iyi misin?

1474
01:16:59,260 --> 01:17:00,238
Bileğim.

1475
01:17:00,260 --> 01:17:02,515
Geri dönüp yardım çağırmalıyız.

1476
01:17:02,538 --> 01:17:03,796
Burası çok korkutucu.

1477
01:17:03,819 --> 01:17:06,535
Hayır.
Babamı beklemek zorundayız.

1478
01:17:14,528 --> 01:17:16,584
Haklıydın.

1479
01:17:16,607 --> 01:17:17,885
Sam.

1480
01:17:20,442 --> 01:17:22,856
Hannah.

1481
01:17:22,879 --> 01:17:25,013
Burada olduğunuzu biliyoruz.

1482
01:17:25,036 --> 01:17:26,494
Siz neden kaçtınız?

1483
01:17:26,517 --> 01:17:27,734
Çünkü sen bir yalancısın.

1484
01:17:27,757 --> 01:17:29,052
Sana ne zaman yalan söyledim dostum?

1485
01:17:29,075 --> 01:17:30,969
Umursuyormuş gibi davrandın.

1486
01:17:30,993 --> 01:17:32,967
Ve sen babamı bizden aldın.

1487
01:17:32,990 --> 01:17:36,243
Şimdi de bizi ele veriyorsun.
herkes gibi.

1488
01:17:36,266 --> 01:17:37,867
Her şeyi duymadın Sam.

1489
01:17:39,945 --> 01:17:41,104
Seni evlat edinmek istiyorum.

1490
01:17:42,901 --> 01:17:43,940
Sana inanmıyorum.

1491
01:17:45,338 --> 01:17:48,714
Sen de Libby gibi bir yalancısın.

1492
01:17:48,737 --> 01:17:50,214
Hiçbir yere gitmiyorum.

1493
01:17:53,372 --> 01:17:56,145
Onlara söyleyemezsin
eğer bunu kastetmiyorsan.

1494
01:17:56,168 --> 01:17:57,407
Evet.

1495
01:18:02,245 --> 01:18:03,204
Dan.

1496
01:18:09,997 --> 01:18:12,412
Sam, yaralısın.

1497
01:18:12,435 --> 01:18:14,691
- Gerçekten geri döndün mü?
- Öyleyim.

1498
01:18:14,714 --> 01:18:16,407
Sam, iyi misin dostum?

1499
01:18:16,430 --> 01:18:18,046
Sadece bileğimi incittim.

1500
01:18:18,069 --> 01:18:20,785
Peki, hadi seni bundan kurtaralım.
Buraya gel, buraya gel.

1501
01:18:22,666 --> 01:18:24,321
Beni çok endişelendirdin.

1502
01:18:24,344 --> 01:18:26,679
Siz tutamazsınız
bu kaçma olayını yapıyorum.

1503
01:18:26,702 --> 01:18:28,980
- Elbette.
- Ciddiyim dostum.

1504
01:18:30,059 --> 01:18:31,018
Çok korkmuştum.

1505
01:18:38,410 --> 01:18:41,224
Sanırım nasıl elde edeceğimizi biliyoruz
çocuklar uyuyacak,

1506
01:18:41,247 --> 01:18:44,263
onları ormanda kovalayın.

1507
01:18:44,286 --> 01:18:46,524
Aslında bundan daha kolaydı
onları evin içinde kovalıyorum.

1508
01:18:48,641 --> 01:18:52,614
gerçekten mutluyum
onları sakladığını.

1509
01:18:52,637 --> 01:18:53,835
Ben de öyleyim.

1510
01:18:55,716 --> 01:18:58,691
Söylediğini mi kastettin
kalma konusunda?

1511
01:18:58,714 --> 01:19:02,308
Yaptım.
Yeni işimden nefret ediyorum.

1512
01:19:04,426 --> 01:19:07,401
gerçekleştirmek istemiyorum
başkasının vizyonu.

1513
01:19:07,424 --> 01:19:11,197
Sen muhteşemsin
yaptığın her şeyde.

1514
01:19:11,220 --> 01:19:14,697
Yani sadece inanman gerekiyor
bu sefer kendinde.

1515
01:19:17,415 --> 01:19:19,453
inanmam lazım
diğer insanlarda da.

1516
01:19:23,007 --> 01:19:26,423
Ve Sam gibi ben de çok korktum
kimseyi umursamak

1517
01:19:26,446 --> 01:19:27,607
çünkü onları kaybederdim.

1518
01:19:30,243 --> 01:19:35,295
Ama bunu kaçırmak istemiyorum
hayatımda harika birinin olması.

1519
01:19:35,318 --> 01:19:36,876
Artık korkmuyorum.

1520
01:20:19,237 --> 01:20:20,573
Hey, bu kadar geciktiğim için üzgünüm.

1521
01:20:20,596 --> 01:20:21,611
Buzdolabım bozuldu,

1522
01:20:21,634 --> 01:20:23,731
ve kovalamam gerekiyordu
ev sahibim,

1523
01:20:23,754 --> 01:20:26,209
ve sonra işime geç kaldım
Yatırımcılar toplantısı ve...

1524
01:20:26,232 --> 01:20:28,007
- Nasıl gitti?
- Peki,

1525
01:20:28,030 --> 01:20:31,004
değişiklikler sayesinde
Sam ve Hannah'nın yaptığı

1526
01:20:31,027 --> 01:20:32,442
gidiyorlar
şirketime fon sağlamak için.

1527
01:20:32,465 --> 01:20:35,942
Bu harika.
Bu harika.

1528
01:20:38,859 --> 01:20:39,995
Neler oluyor?

1529
01:20:40,018 --> 01:20:41,497
Dadı nerede?

1530
01:20:42,934 --> 01:20:44,013
Ona bu gece izin verdim.

1531
01:20:53,765 --> 01:20:55,100
Unagi.

1532
01:20:55,123 --> 01:20:56,259
Her ne ise.

1533
01:20:56,282 --> 01:20:57,741
- Yılanbalığı.
- Vay be.

1534
01:20:57,764 --> 01:20:59,418
Evet, yine de yemiyorlar.

1535
01:20:59,441 --> 01:21:03,772
Ama biliyorlar
bu senin favorin.

1536
01:21:03,795 --> 01:21:06,673
Tatlım, ihtiyacın yoktu
ayakkabılarımı değiştirmek için.

1537
01:21:17,023 --> 01:21:18,703
Bizimle evlenir misin?

1538
01:21:27,375 --> 01:21:29,029
Evet.

1539
01:21:29,052 --> 01:21:30,691
Evet!

1540
01:21:34,210 --> 01:21:35,367
Evet.